Stabar Mater: Santa Mater - Wiener Philharmoniker, Otto Klemperer, Kathleen Ferrier

Sancta Mater istud agas

Crucifixi fige plagas

Cordi meo valide.

Tui nati vulnerari,

Tam dignati pro me pati,

Poenas mecum divide.

Fac me vere tecum flere

Crucifixo condolere,

Donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare

libenter sociare

In planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,

Mihi iam non sis amara,

Fac me tecum plangere.

Heilige Moeder, je doet dit

repareer de wonden van de gekruisigde

Mijn hart bonst.

Je kinderen zijn kwetsbaar

Je bent zo verwaardigd voor mij

Straf me.

Laat me met je huilen

medelijden hebben met de gekruisigde

Tot ik leef.

Sta bij het kruis met jou

blij om met je mee te doen

Ik mis de rouw.

de mooiste maagd der maagden

Je bent nu niet verbitterd tegen mij

Maak metetete om te rouwen.