Hieronder staat de songtekst van het nummer Pandora's Tears , artiest - Whyzdom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Whyzdom
There’s a jar hidden in the shadows
Waiting in the silence of the night
Pay attention to the writing on its side
Made of blood of suffering and of lies
Have you felt its call in the dark
Have you heard the hoarse breath of hell’s guards
Have you seen the darkness kill the light
Have you felt destruction and death inside?
Never trust the gods and their angels
They like to play with your desires and your life
They put a deadly toy in your innocent hands
Scoffing at you as you opened the jar of lies
Pandora’s tears have fallen on the world of my dreams
Pandora’s sin has seeped into the blood of our veins
Pandora’s legacy is carved in our hearts
Lying on the ground with that box in your hand
You could not read the warning signs at all
«Open me» said a voice inside your head
«Let me grant you eternity and love»
It’s a lie don’t open that jar
Can’t you see the obscene treachery of gods
It’s a like don’t you know what’s inside
You’re to unleash the curse of Human Kind
Too late, it was written in the stars
If only I could change the choices of the past
But you would be surprised
By what’s hidden between the lies
Since hope remained hidden inside the cursed jar
Er is een pot verborgen in de schaduwen
Wachten in de stilte van de nacht
Let op het schrift op zijn kant
Gemaakt van bloed van lijden en van leugens
Heb je zijn roep in het donker gevoeld?
Heb je de schorre adem van de bewakers van de hel gehoord?
Heb je de duisternis het licht zien doden?
Heb je vernietiging en dood van binnen gevoeld?
Vertrouw nooit de goden en hun engelen
Ze spelen graag met je verlangens en je leven
Ze leggen een dodelijk speeltje in je onschuldige handen
Je uitlachen terwijl je de pot met leugens opende
De tranen van Pandora zijn gevallen op de wereld van mijn dromen
De zonde van Pandora is in het bloed van onze aderen gesijpeld
De erfenis van Pandora is in ons hart gegrift
Op de grond liggen met die doos in je hand
Je kon de waarschuwingssignalen helemaal niet lezen
"Open me" zei een stem in je hoofd
«Laat me je eeuwigheid en liefde schenken»
Het is een leugen, maak die pot niet open
Zie je het obscene verraad van goden niet?
Het is zoiets als weet je niet wat erin zit
Je moet de vloek van de mensheid ontketenen
Te laat, het stond in de sterren geschreven
Kon ik de keuzes uit het verleden maar veranderen
Maar het zou je verbazen
Door wat er tussen de leugens verborgen zit
Omdat hoop verborgen bleef in de vervloekte pot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt