
Hieronder staat de songtekst van het nummer Igranka , artiest - Who See met vertaling
Originele tekst met vertaling
Who See
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk’o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
I nije bitno to što svima je novčanik tanak
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para
[Outro: Nina Žižić
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Ik neem je mee naar een dans, naar een dans
Oh, oh, oh, oh, dans, ik neem je mee naar de dans
Ik neem je mee naar een dans, naar een dans
Oh, oh, oh, oh, dans, ik neem je mee naar de dans
Het is een feest, het houdt niet op, beetje bij beetje, vers na vers
De hele wereld beweegt met haar mee, één beweging en het universum
Kom op, neem me, bevrijd me van de vervelende stress van het jaar
Ik kan niet meer paranoïde zijn, alles ruikt naar een goed feestje
Een dans zonder te stoppen buiten, op het podium of naast de bar zelf
De dag dat het begint te dagen dat we hier zijn, is het nooit verlatenheid
Er is niets mis met gewoon een grapje maken
Kik en bas-infectie is vernietigend, niemand gaat naar de versterkte markt
Morgen weer op de gebaande paden, met mijn hangen denk ik niet aan geld
Laat het de hele nacht en de hele dag duren
En het zal meer zijn, het zal nog beter zijn, geloof me
Omdat we ervoor gemaakt zijn
Ik neem je mee, ik neem je mee, volg mij
Kom nu met me mee
Deze nacht is het, het einde is niet in zicht
Ik neem je mee naar een dans
Ik heb een feestje nodig dat niet stopt terwijl de vrouwelijke kabeljauw een stuk vlees is
De hitte is als tweehonderd in de oven, we gaan met de hersenen, de stroboscoop flitst
Als een dwaas op het hoofd zijn, brandt een zak op, schenk me een drankje in
Gradele, knoflook, peterselie, vis, een dag om alles te breken
En hij leidt me om mijn hoofd eraf te schieten, de muziek zal niet goed klinken
Zodat het niet ophoudt, maar gewoon om te rommelen, om de hele nacht door te gaan en iedereen tonijn te zijn
De druk is blijvend, ik heb het moeilijk, ik word weggeleid zodat ik niet breek
Ik maak een blikje, het leven is een wonder, laten we gaan dansen, we gaan iets anders doen
Laat het de hele nacht en de hele dag duren
En het zal meer zijn, het zal nog beter zijn, geloof me
Omdat we ervoor gemaakt zijn
Ik neem je mee, ik neem je mee, volg mij
Kom nu met me mee
Deze nacht is het, het einde is niet in zicht
Ik neem je mee naar een dans
Laat de essentie van de klap maar komen, iedereen is mijn spa
En het maakt niet uit dat ieders portemonnee dun is
Laat de essentie van de klap maar komen, iedereen is mijn spa
De boor draait altijd waar geen stoom is
[Overig: Nina Žižić
Ik neem je mee naar een dans, naar een dans
Oh, oh, oh, oh, dans, ik neem je mee naar de dans
Ik neem je mee naar een dans, naar een dans
Oh, oh, oh, oh, dans, ik neem je mee naar de dans
Who See • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt