Thursday At The Blue Note - White Town

Well I don’t think that I know you

I’ve never seen you here

Before all though I could be wrong

And though this music doesn’t move me

Thrill or even soothe me

I think I might dance to just this one song

Is that your brother dancing with you?

He’s giving me some funny looks

I though you said you were on your own

Look, I know I’m no oil painting

But my face doesn’t need re-arranging

And I’m quite attached to all my bones

This isn’t the way things were meant to be

Now he’s waiting outside with his mates for

Me.

«Thursday at the Blue Note»

Nou, ik denk niet dat ik je ken

Ik heb je hier nog nooit gezien

Maar ik kan het ook mis hebben

En hoewel deze muziek me niet ontroert

Prikkel of kalmeer me zelfs

Ik denk dat ik misschien alleen op dit ene nummer dans

Is dat je broer die met je danst?

Hij kijkt me grappig aan

Ik dacht dat je zei dat je er alleen voor stond

Kijk, ik weet dat ik geen olieverfschilderij ben

Maar mijn gezicht hoeft niet opnieuw te worden gerangschikt

En ik ben behoorlijk gehecht aan al mijn botten

Dit is niet zoals het bedoeld was

Nu wacht hij buiten met zijn maten op

Mij.

«Donderdag bij de Blue Note»