Going Nowhere Somehow - White Town

Take a look at where you’re going

Do you know where you come from?

Seems like you’ve spent your life just searching

In the length of just one song

But you know you’re going nowhere

Like so many of your age

This has gone on far too long now

To be dismissed as another phase

Well you can turn the clock back

Pretend that you’re still young and unaware

But everything that you lack weighs upon your mind

When she’s not there

I don’t want to break your heart

I don’t want to let you down

It’s just that I always thought

Life would be more than just

Going nowhere somehow

Now your friends are disappearing

They’re getting scarcer day by day

You’ve only got yourself to blame for that

You always wanted things that way

Cause it’s easier being lonely

Than being let down again and again

When you’re standing on the edge of things

It means you never have to pretend

Well you can turn the clock back

And hope that you’re still young and unaware

But everything that you lack

Weighs upon your mind when she’s not there

I don’t want to break your heart

I don’t want to let you down

It’s just that I always thought

Life would be more than just

Going nowhere somehow

Kijk eens waar je heen gaat

Weet je waar je vandaan komt?

Het lijkt erop dat je je hele leven hebt doorgebracht met zoeken

In de lengte van slechts één nummer

Maar je weet dat je nergens heen gaat

Zoals zo velen van jouw leeftijd

Dit duurt nu veel te lang

Om te worden afgewezen als een andere fase

Nou, je kunt de klok terugdraaien

Doe alsof je nog jong bent en onwetend

Maar alles wat je mist weegt op je geest

Als ze er niet is

Ik wil je hart niet breken

Ik wil je niet teleurstellen

Het is gewoon dat ik altijd dacht

Het leven zou meer zijn dan alleen

Op de een of andere manier nergens heen

Nu verdwijnen je vrienden

Ze worden met de dag schaarser

Daar heb je alleen jezelf de schuld van

Zo wilde je altijd al dingen

Omdat het makkelijker is om eenzaam te zijn

Dan steeds weer in de steek gelaten worden

Als je op het randje van dingen staat

Het betekent dat je nooit hoeft te doen alsof

Nou, je kunt de klok terugdraaien

En hoop dat je nog jong en onbewust bent

Maar alles wat je mist

Weegt op je geest als ze er niet is

Ik wil je hart niet breken

Ik wil je niet teleurstellen

Het is gewoon dat ik altijd dacht

Het leven zou meer zijn dan alleen

Op de een of andere manier nergens heen