Once I Flew - White Town

Once I flew

And it made my fingertips sing

I was more like a God than a king

Now I can’t believe that was true

Once I flew

Though you don’t believe me I know

You look where I’m standing now

You can’t believe I left the ground

Look up to the bright blue sky

Can’t you feel life passing by

If you could wouldn’t you

Try to soar over everything?

All the pain this world can bring

Once I flew now I’ve lost my wings

Now I’m down here with you

Now I’m down here with you

Once I flew

And the angels were my friends

They would grant me every whim

Now I can’t believe that was true

Once I flew

Though it’s easy to forget

I don’t seem to have managed yet

And I don’t think I ever will

Look up to the bright blue sky

Can’t you feel the life passing by?

If you could wouldn’t you

Try to soar over everything?

All the pain this world can bring

Once I flew now I’ve lost my wings

Now I’m down here with you

Now I’m down here with you

And in my dreams I am happy again

You’re in my arms and we’re flying

Again, flying away

Zodra ik vloog

En het deed mijn vingertoppen zingen

Ik was meer een God dan een koning

Nu kan ik niet geloven dat dat waar was

Zodra ik vloog

Hoewel je me niet gelooft, weet ik het

Kijk waar ik nu sta

Je kunt niet geloven dat ik van de grond kwam

Kijk omhoog naar de helderblauwe lucht

Voel je het leven niet voorbijgaan?

Als je dat niet zou kunnen?

Over alles proberen te zweven?

Alle pijn die deze wereld kan brengen

Toen ik nu vloog, ben ik mijn vleugels kwijt

Nu ben ik hier bij jou

Nu ben ik hier bij jou

Zodra ik vloog

En de engelen waren mijn vrienden

Ze zouden me elke gril gunnen

Nu kan ik niet geloven dat dat waar was

Zodra ik vloog

Hoewel het gemakkelijk te vergeten is

Het lijkt me nog niet gelukt

En ik denk niet dat ik dat ooit zal doen

Kijk omhoog naar de helderblauwe lucht

Voel je het leven niet voorbijgaan?

Als je dat niet zou kunnen?

Over alles proberen te zweven?

Alle pijn die deze wereld kan brengen

Toen ik nu vloog, ben ik mijn vleugels kwijt

Nu ben ik hier bij jou

Nu ben ik hier bij jou

En in mijn dromen ben ik weer blij

Je ligt in mijn armen en we vliegen

Weer wegvliegen