A Week Next June - White Town

You’re crying cuz I’ve spilt your paints again

But in a few short years

You’ll understand true life pain

When those baby eyes of yours

Have turned the brightest blue

And boys fall into them

You just won’t know what to do

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

Now winter’s around us

And your kisses keep me warm again

But when the spring brings the flowers

Will they wash away with the rain?

And when the land is wrapped in white

We’re as happy as kids could be

I’ll let you win every snowball fight

If you’ll only stay with me

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

I see you’re leaving

Has March really come so soon?

I don’t want to pressure you

But can we make a date a week next June?

And I never understand

Why you run away

Because I know he’s waiting for you

Every sunny, cloudless day

And I can see you trying

To make him understand

And I can see him ask why

He can’t be your man

And I can see me trying

To make you understand

And I can see me ask why

I can’t be your man

Je huilt want ik heb je verf weer gemorst

Maar over een paar jaar

Je zult echte levenspijn begrijpen

Wanneer die babyogen van jou

Zijn de helderste blauw geworden

En jongens vallen erin

Je weet gewoon niet wat je moet doen

En ik zie dat je het probeert

Om hem te laten begrijpen

En ik zie hem vragen waarom

Hij kan niet jouw man zijn

Nu is de winter om ons heen

En je kussen houden me weer warm

Maar als de lente de bloemen brengt

Zullen ze wegspoelen met de regen?

En wanneer het land in het wit is gewikkeld

We zijn zo blij als kinderen kunnen zijn

Ik laat je elk sneeuwballengevecht winnen

Als je alleen bij mij blijft

En ik zie dat je het probeert

Om hem te laten begrijpen

En ik zie hem vragen waarom

Hij kan niet jouw man zijn

Ik zie dat je weggaat

Is maart echt zo snel gekomen?

Ik wil je niet onder druk zetten

Maar kunnen we in juni een afspraak maken in de week?

En ik begrijp het nooit

Waarom loop je weg?

Omdat ik weet dat hij op je wacht

Elke zonnige, wolkenloze dag

En ik zie dat je het probeert

Om hem te laten begrijpen

En ik zie hem vragen waarom

Hij kan niet jouw man zijn

En ik zie me het proberen

Om u te laten begrijpen

En ik zie me vragen waarom

Ik kan niet je man zijn