Ganz und gar - Westernhagen

Ich würd' mich für mich für dich erhängen

Und ich würd' vom Hochhaus springen

Ich würd' mich für dich erschießen

Mit Benzin mich übergießen

Doch Garantien geb' ich keine

Wenn du mich liebst, dann mich alleine

Komm halt mich fest, ich will dich spüren

Ganz und gar

Und glaubst du deiner Mutter

Denn sie schwört auf gute Butter

Und glaubst du deinem Vater

Der sein Leben lang gespart hat

Denn Garantien gibt dir keiner

Kein lieber Gott, auch der nicht — leider

Wenn du lebst bist du alleine

Ganz und gar

Mein Mädchen komm, lass uns verschwinden

Und frag mich nicht nach einem Sinn

Ich liebe Dich, ohne zu denken

Ich liebe Dich, lass es gescheh’n

Ich glaubte nie an Liebe

Die dann immer Liebe bliebe

Und ich glaubte nie an Sehnsucht

Die mir mein verdammtes Herz bricht

Und Garantien gibt mir keiner

Und ein Mann, der soll nicht weinen

Doch ich genieße meine Tränen

Ganz und gar

Mein Mädchen komm, lass uns verschwinden

Und frag mich nicht nach einem Sinn

Ich liebe Dich, ohne zu denken

Ich liebe Dich, lass es gescheh’n

Vielleicht können wir ja siegen

Und den Himmel jetzt schon kriegen

Ja, vielleicht können wir ja siegen

Mit 'nem Leben ohne Lügen

Doch Garantien gibt uns keiner

Kein lieber Gott, auch der nicht — leider

Komm halt mich fest ich will dich spüren

Ganz und gar

Ganz und gar

Ik zou mezelf ophangen voor jou

En ik zou van de wolkenkrabber springen

Ik zou mezelf neerschieten voor jou

Giet benzine over mij

Maar ik geef geen garanties

Als je van me houdt, houd dan alleen van me

Houd me stevig vast, ik wil je voelen

Volledig

En geloof je je moeder?

Omdat ze zweert bij goede boter

En geloof je je vader?

Wie heeft zijn hele leven gered

Omdat niemand je garanties geeft

Nee lieve God, zelfs dat niet - helaas

Als je leeft, ben je alleen

Volledig

Mijn meisje, kom op, laten we gaan

En vraag me niet om een ​​doel

Ik hou van je zonder na te denken

Ik hou van je, laat het gebeuren

Ik heb nooit in liefde geloofd

Wat dan altijd liefde zou blijven

En ik geloofde nooit in verlangen

Mijn verdomde hart breken

En niemand geeft me garanties

En een man zou niet moeten huilen

Maar ik geniet van mijn tranen

Volledig

Mijn meisje, kom op, laten we gaan

En vraag me niet om een ​​doel

Ik hou van je zonder na te denken

Ik hou van je, laat het gebeuren

Misschien kunnen we winnen

En pak nu de lucht

Ja, misschien kunnen we winnen

Met een leven zonder leugens

Maar niemand geeft ons garanties

Nee lieve God, zelfs dat niet - helaas

Kom, houd me stevig vast, ik wil je voelen

Volledig

Volledig