Hieronder staat de songtekst van het nummer Dupla Solidão (Rotina) , artiest - Wesley Safadão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wesley Safadão
A gente já não beija mais, não dorme mais na mesma cama
O seu olhar desvia sempre que me vê
Sua companhia é a mesma tv
O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão
E se for isso não vá me culpar, desliga esse celular
E mesmo estando perto
Nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres
Livres da mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão (solidão)
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor
O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão
E se for isso não vá me culpar, desliga esse celular
E mesmo estando perto
Nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres
Livres da mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão (solidão)
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor
We kussen niet meer, we slapen niet meer in hetzelfde bed
Je ogen kijken weg als je me ziet
Uw bedrijf is dezelfde tv
Wat is er met onze relatie gebeurd?
Heeft de routine een einde gemaakt aan de passie?
En als dat zo is, neem me dan niet kwalijk, zet die mobiele telefoon uit
En zelfs dichtbij zijn
we zijn zo ver weg
Ik zie in je ogen niet de liefde die ik eerder zag
we zijn allebei vrij
Vrij uit dezelfde gevangenis
Een zinloze liefde, dit is dubbele eenzaamheid (eenzaamheid)
Dus vertel me waarom huilen
Dus vertel me waarom lijden
Dat onze liefde weg is, dat ziet iedereen
Dat je maar gelukkig mag zijn
En met wie het ook is
Ik ben op hetzelfde adres, dezelfde telefoon
Dus vertel me waarom huilen
Dus vertel me waarom lijden
Dat onze liefde weg is, dat ziet iedereen
Dat je maar gelukkig mag zijn
En met wie het ook is
Ik ben op hetzelfde adres, dezelfde telefoon
Maar je zult me zien met een andere liefde
Wat is er met onze relatie gebeurd?
Heeft de routine een einde gemaakt aan de passie?
En als dat zo is, neem me dan niet kwalijk, zet die mobiele telefoon uit
En zelfs dichtbij zijn
we zijn zo ver weg
Ik zie in je ogen niet de liefde die ik eerder zag
we zijn allebei vrij
Vrij uit dezelfde gevangenis
Een zinloze liefde, dit is dubbele eenzaamheid (eenzaamheid)
Dus vertel me waarom huilen
Dus vertel me waarom lijden
Dat onze liefde weg is, dat ziet iedereen
Dat je maar gelukkig mag zijn
En met wie het ook is
Ik ben op hetzelfde adres en telefoonnummer
Dus vertel me waarom huilen
Dus vertel me waarom lijden
Dat onze liefde weg is, dat ziet iedereen
Dat je maar gelukkig mag zijn
En met wie het ook is
Ik ben op hetzelfde adres, dezelfde telefoon
Maar je zult me zien met een andere liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt