The End of the Wizard - Weltenbrand

In Mauren lived a lumberjack who on a daily basis covered the long journey to the Maurer Berg to perform his hard work there

He entered into an allegiance with the devil who gave him a hazel twig

With this magic stick he could without any effort slide the heaviest timber

down into the valley

One day the lumberjack was together with boys and girls preparing some corn

There was a knock at the window

One boy went outside and in front of the house stood a stranger who asked to speak with the woodcutter

He became very agitated and was afraid to leave the room

It knocked a second and third time and then he was gone

Inside one heard only a frightful scream

Nobody has since seen the ill-fated

A boot and a clump of hair was all that was found of him

In Mauren woonde een houthakker die dagelijks de lange reis naar de Maurer Berg aflegde om daar zijn harde werk te doen

Hij ging een verbond aan met de duivel die hem een ​​hazelaartakje gaf

Met deze magische stok kon hij zonder enige moeite het zwaarste hout schuiven

naar beneden in de vallei

Op een dag was de houthakker samen met jongens en meisjes bezig met het maken van maïs

Er werd op het raam geklopt

Een jongen ging naar buiten en voor het huis stond een vreemdeling die vroeg om met de houthakker te spreken

Hij werd erg geagiteerd en was bang om de kamer te verlaten

Hij klopte een tweede en derde keer en toen was hij weg

Binnen hoorde men alleen een angstaanjagende schreeuw

Niemand heeft sindsdien het noodlottige gezien

Een laars en een bos haar was alles wat er van hem werd gevonden