The Bamboo Princess - WEDNESDAY CAMPANELLA

青々と

真新しい芽が萌える

命の螺旋の先

竹が割れる音が

時空の旅の終着報らせ

光を放ちて

どこから来たのかどこへ行くのか

すくすくと

不死身の肉体を

十五夜が呼びもどす

竹のようにまっすぐ

透き徹る目

思いだしたのは

月の都の歌

弓矢は届かずに空切って

Groente

Gloednieuwe knoppen ontkiemen

Het topje van de levensspiraal

Het geluid van brekende bamboe

Meld het einde van de ruimte-tijdreis

Licht afgeven

Waar kom je vandaan en waar ga je heen?

Snel

onsterfelijk lichaam

Vijftien nachten terugbellen

Recht als bamboe

Heldere ogen

ik herinnerde me

Moon City Song

De pijl en boog bereikten niet en sneden leeg