Hate Mail - Weakened Friends, J Mascis

I was irrational

Got carried away, carrying weight

Of numbers to know it all

Remember the days?

Remembering dates

In portraits and pictures

I thought we looked great, don’t we look great?

But I couldn’t help it;

kept running away, running away

And you were my best bet, but I was just breaking down

Off everything I had, when I found out that

I hate everything you’re saying

Get away from me

I hate everything we’re doing

It’s a waste for me

Now I just wanna stay, I’m stuck in one place

Stuck in this place, and memorize the ways

That I used to say the things I would say

When you were my best bet

And I was just breaking down

On everything I had when I found out that

I hate everything you’re saying

Get away from me

I hate everything we’re doing

It’s a waste for me

I just wanna be the best

I just wanna be the best thing

Until I’d found it’s letting me down

I just wanna be the best

I thought it was the best thing

Until I’d found it’s letting me…

I hate everything you’re saying

Get away from me

I hate everything we’re doing

It’s a waste for me

I hate everything you’re saying

Get away from me

And I hate everything we do

Ik was irrationeel

Werd meegesleept, het dragen van gewicht

Van cijfers om alles te weten

Herinner je je de dagen nog?

Datums onthouden

In portretten en foto's

Ik dacht dat we er geweldig uitzagen, zien we er niet geweldig uit?

Maar ik kon er niets aan doen;

bleef wegrennen, wegrennen

En jij was mijn beste gok, maar ik brak gewoon af

Van alles wat ik had, toen ik erachter kwam dat

Ik haat alles wat je zegt

Ga weg

Ik haat alles wat we doen

Het is zonde voor mij

Nu wil ik gewoon blijven, ik zit vast op één plek

Blijf op deze plek en onthoud de manieren

Dat ik de dingen zei die ik zou zeggen

Toen je mijn beste gok was

En ik ging gewoon kapot

Op alles wat ik had toen ik erachter kwam dat

Ik haat alles wat je zegt

Ga weg

Ik haat alles wat we doen

Het is zonde voor mij

Ik wil gewoon de beste zijn

Ik wil gewoon de beste zijn

Tot ik ontdekte dat het me teleurstelde

Ik wil gewoon de beste zijn

Ik dacht dat dit het beste was

Tot ik ontdekte dat het me laat...

Ik haat alles wat je zegt

Ga weg

Ik haat alles wat we doen

Het is zonde voor mij

Ik haat alles wat je zegt

Ga weg

En ik haat alles wat we doen