Am I Not My Brother's Keeper - Wanda Jackson, The Oak Ridge Boys

If he comes to me stumbling from the weight of his load

Shouldn’t I let him just fall down on his face in the road

Shouldn’t I hold out my hand, tell me what kind of friend would I be

If I didn’t care

Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend

If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him

Is it just too old fashioned out of step with the times

To show some compassion for no reason nor rhyme

Are we too big to cry did it hurt if we try

To show a little love sometime

Am I not my brother’s keeper, am I not my brother’s friend

If I’m not my brother’s keeper, who will look out after him

Als hij naar me toe komt struikelend van het gewicht van zijn lading

Moet ik hem niet gewoon op zijn gezicht laten vallen op de weg?

Moet ik mijn hand niet uitstrekken, vertel me dan wat voor soort vriend ik zou zijn?

Als het me niet kon schelen

Ben ik niet de hoeder van mijn broer, ben ik niet de vriend van mijn broer?

Als ik niet de hoeder van mijn broer ben, wie zorgt er dan voor hem?

Is het gewoon te ouderwets uit de pas met de tijd?

Om wat medeleven te tonen zonder reden of rijm

Zijn we te groot om te huilen, deed het pijn als we het probeerden?

Om af en toe een beetje liefde te tonen

Ben ik niet de hoeder van mijn broer, ben ik niet de vriend van mijn broer?

Als ik niet de hoeder van mijn broer ben, wie zorgt er dan voor hem?