Hieronder staat de songtekst van het nummer New Love , artiest - Voxtrot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voxtrot
We had no business doing what we did
I was defacing buildings like a latchkey kid
We were fed up and busy on the losing bid
It was cheap and easy
But now I understand this common place
We have no point of entry, no protected space
But we stumbled in love
Oh, it’s a losing race
It was deep, believe me
But then I see you run
And with a brilliant stead
You got a fighter’s lines
You got a lion’s share
Over touch and groan
Oh listen, I don’t care
I never pictured you
I never placed you there but
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
And you get in all kinds of interests
Oh, oh and you get in all kinds of deep regret
Oh, you come in first and it’s so bittersweet
Relax, you have no ways to bore your tired feet
You had a piece of cheating
It’s not all you eat
It’s just, it’s half of winning
And I swear, I’d argue patience off a dying man
I would parade my virtues over open land
But I’d relax if only I could have what you have
But i can’t make new love
I’d take one hundred years to make a calm reserve
Then I’d scrape these wires over open nerve
Do we fall out basking in the glow of harm?
I remember trusting you with open arms but
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
And you get in all kinds of interests
Oh, oh and you get in all kinds of deep regret
From the silent beating of the autumn night
Caught a piece of memory and i gripped it tight
And it’s just my luck, oh yeah it’s just my luck you hang around
But then I felt it twist in little legs and feet
From a chrysalis, I got a tiny piece
And I let it go and now it’s just my love that hangs around
And there’s a ray of hope
You know, I’m sick of hate
I’m sick of losing sleep
I’m sick of sleeping late
When I tell myself that that’s a loser’s fate
I expose this life for all that I am:
Some jealous kid who would do the same if I believed in love
I don’t believe in love
I don’t believe in love
But you believe in love 'cause
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
I know that you’re in love with her
I can tell by the way you never touch her or look at her
And you get in all kinds of interests
Oh, oh and you get in all kinds of deep regret
Oh, oh
I’ll make a promise to be different in the future
When you undress your love
It’s not your fault
It’s human nature
It’s a shame
We hadden geen zaken te doen wat we deden
Ik was gebouwen aan het vernielen als een klein kind
We waren het zat en druk bezig met het verliezende bod
Het was goedkoop en gemakkelijk
Maar nu begrijp ik deze gemeenschappelijke plek
We hebben geen toegangspunt, geen beveiligde ruimte
Maar we zijn verliefd geworden
Oh, het is een verloren race
Het was diep, geloof me
Maar dan zie ik je rennen
En met een briljante stand
Je hebt de lijnen van een vechter
Je hebt een leeuwendeel
Over aanraken en kreunen
Oh luister, het kan me niet schelen
Ik heb je nooit op de foto gezet
Ik heb je daar nooit geplaatst, maar
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
En je krijgt allerlei soorten interesses
Oh, oh en je krijgt allerlei soorten diepe spijt
Oh, jij komt als eerste binnen en het is zo bitterzoet
Ontspan, je hebt geen manieren om je vermoeide voeten te vervelen
Je hebt vals gespeeld
Het is niet alles wat je eet
Het is gewoon de helft van winnen
En ik zweer het, ik zou geduld hebben met een stervende man
Ik zou met mijn deugden paraderen over open land
Maar ik zou ontspannen als ik kon hebben wat jij hebt
Maar ik kan geen nieuwe liefde bedrijven
Ik zou er honderd jaar over doen om een kalme reserve te maken
Dan zou ik deze draden over een open zenuw schrapen
Vallen we buiten in de gloed van het kwaad?
Ik weet nog dat ik je met open armen vertrouwde, maar
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
En je krijgt allerlei soorten interesses
Oh, oh en je krijgt allerlei soorten diepe spijt
Van het stille geklop van de herfstnacht
Ik heb een stukje geheugen gevangen en ik heb het stevig vastgehouden
En het is gewoon mijn geluk, oh ja, het is gewoon mijn geluk dat je rondhangt
Maar toen voelde ik het draaien in kleine benen en voeten
Van een pop kreeg ik een klein stukje
En ik liet het gaan en nu is het gewoon mijn liefde die rondhangt
En er is een sprankje hoop
Weet je, ik ben de haat zat
Ik ben het zat om te slapen
Ik ben het zat om uit te slapen
Als ik tegen mezelf zeg dat dat het lot van een loser is
Ik stel dit leven bloot voor alles wat ik ben:
Een jaloers kind dat hetzelfde zou doen als ik in liefde geloofde
Ik geloof niet in liefde
Ik geloof niet in liefde
Maar je gelooft in liefde omdat
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
Ik weet dat je verliefd op haar bent
Ik zie het aan de manier waarop je haar nooit aanraakt of naar haar kijkt
En je krijgt allerlei soorten interesses
Oh, oh en je krijgt allerlei soorten diepe spijt
Oh Oh
Ik beloof dat ik in de toekomst anders zal zijn
Wanneer je je liefde uitkleedt
Het is niet jouw fout
Het is de menselijke natuur
Het is jammer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt