Хватит - Владимир Винс

Пусть всё так, как хочешь ты,

Но не знаю, правильно ли по правилам —

Изменять точки на нули и не знаю я

Стоит ли всё исправить нам…

Я молчу, а ты мне скажи:

Что не так мы делали, несмелые?

А не скажешь, так напиши —

Напиши мне чёрным по белому!

Припев:

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Любить тебя и отпускать;

И не сорваться в небо вновь…

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Держать тебя — не отпускать;

И одному остаться вновь… Хватит,

Хватит, — это не любовь!

Я бы сам не справился,

Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.

И менять всё намеренно — для чего,

С тобою, ведь было временно…

Я молчу — а ты мне соври,

Что опять всё кажется наладится.

А не хочешь — тогда беги,

Всё равно ты с этим не справишься!

Припев:

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Любить тебя и отпускать;

И не сорваться в небо вновь…

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Держать тебя — не отпускать;

И одному остаться вновь… Хватит,

Хватит…

Хватить, о-о-о, хватит.

О-о-о, хватит.

Хватит!

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Любить тебя и отпускать;

И не сорваться в небо вновь…

Хватит!

Мне не оставить и не взять,

Держать тебя — не отпускать;

И одному остаться вновь… Хватит,

Хватит, — это не любовь!

Laat alles zoals je wilt

Maar ik weet niet of het goed is volgens de regels -

Verander punten in nullen en ik weet het niet

Moeten we alles oplossen...

Ik zwijg, en jij zegt me:

Wat hebben we verkeerd gedaan, timide mensen?

En als je het niet zegt, schrijf het dan zo -

Schrijf me in zwart-wit!

Refrein:

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Van je houden en loslaten;

En breek niet opnieuw in de lucht ...

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Houd je vast - laat niet los;

En weer alleen blijven... Genoeg,

Genoeg is geen liefde!

Ik zou het zelf niet gedaan hebben

Ik ben moe van het smelten om te behagen.

En verander alles opzettelijk - waarvoor,

Bij jou was het tijdelijk...

Ik zwijg - en jij liegt tegen mij,

Dat alles weer goed lijkt te gaan.

Als je dat niet wilt, ren dan weg,

Je kunt het toch niet aan!

Refrein:

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Van je houden en loslaten;

En breek niet opnieuw in de lucht ...

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Houd je vast - laat niet los;

En weer alleen blijven... Genoeg,

Genoeg…

Genoeg, oh-oh-oh, genoeg.

Oh-oh-oh, dat is genoeg.

Genoeg!

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Van je houden en loslaten;

En breek niet opnieuw in de lucht ...

Genoeg!

Ik kan niet weggaan of nemen

Houd je vast - laat niet los;

En weer alleen blijven... Genoeg,

Genoeg is geen liefde!