Полуночник - Владимир Цветаев

Простая школьная тетрадь —

надежд несбывшихся дневник.

…Любить, надеяться, страдать…

за каждой строчкой шёпот-крик.

Листаю свой архив судьбы,

а вижу твой печальный взгляд;

Так почему ж уходишь ты?

Ведь я ни в чём не виноват…

Полуночник!

Проходят годы чередой…

Полуночник!

Я, как мальчишка, озорной…

Полуночник!

В любовный омут головой…

Полуночник!

Весна колдует за рекой…

Полуночник!

Я растерял души покой…

Полуночник!

Крадусь, как призрак за тобой…

Да, я хотел тебя забыть,

мне надоел сомнений вздор,

но лишь весна — и как тут быть?

-

твои глаза огнём… в упор!

Так много хочется сказать…

Пьянит черёмухи метель,

готова сердце разорвать

любви волшебная свирель!

Полуночник!

Проходят годы чередой…

Полуночник!

Я, как мальчишка, озорной…

Полуночник!

В любовный омут головой…

Полуночник!

Весна колдует за рекой…

Полуночник!

Я растерял души покой…

Полуночник!

Крадусь, как призрак за тобой…

Eenvoudig schoolnotitieboekje

hoop onvervuld dagboek.

... Liefde, hoop, lijden ...

achter elke regel klinkt een fluisterstem.

Ik blader door mijn archief van het lot,

maar ik zie je droevige blik;

Dus waarom ga je weg?

Ik heb tenslotte niets te verwijten...

middernacht!

Jaren gaan voorbij...

middernacht!

Ik, als een jongen, ondeugend ...

middernacht!

In de liefdespoel van het hoofd...

middernacht!

De lente roept over de rivier...

middernacht!

Ik verloor mijn gemoedsrust...

middernacht!

Sluipen als een geest achter je...

Ja, ik wilde je vergeten

Ik ben de twijfelachtige onzin beu

maar alleen lente - en hoe hier te zijn?

-

je ogen zijn vuur ... puntloos!

Zoveel te zeggen...

De sneeuwstorm bedwelmt de vogelkers,

klaar om je hart te breken

hou van toverfluit!

middernacht!

Jaren gaan voorbij...

middernacht!

Ik, als een jongen, ondeugend ...

middernacht!

In de liefdespoel van het hoofd...

middernacht!

De lente roept over de rivier...

middernacht!

Ik verloor mijn gemoedsrust...

middernacht!

Sluipen als een geest achter je...