Hieronder staat de songtekst van het nummer Gracious , artiest - Vinnie Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinnie Paz
Uno
Dos
Tres
Quatro
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living, day to day
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I couldn’t count all the blessings I had
My mama happy, my son good
What else could I ask?
I’m thankful for hard times and the lessons they pass
And I’m grateful for having answers to the questions I ask
I’m grateful for sight, I’m grateful to hear
When I was younger I was everything I hated I swear
I thought the world was out to get me in a state of despair
Just an egotistical asshole, my faith was impaired
I always was complainin' and I always was the victim
It never was my fault and it always was the system
You think the world owe you something, you wrong
And worship means sincere thankfulness to Allah
I’m thankful for the ability to say when I’m wrong
Thank you for this opportunity to play you this song
I’d like to thank every single one of y’all for riding with me
Y’all made all my dreams come true and united with me
Yeah!
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I thank you for the ability to learn from mistakes
I’m grateful for hard work, I had to learn what it takes
I’m thankful for hard times when it burns and it aches
'Cause it remind me of the blessings been bestowed on my plate
I’m indebted to every one of y’all that ever bought a record
To anyone who’s stolen I’m still thankful that you checked it
I’m thankful for my homies who don’t ever get the credit
'Cause God know that being my homie, it takes some effort
I’m grateful I’m unconditionally loved by my family
Even when shit was ugly and they didn’t understand me
I never got a gold record, never won a grammy
But God been my protector and that’s why the devil fear me
I’m grateful that my son still love to hug his papa
I’m grateful that Allah gave him to me, it’s an honor
I’m seeing things more clearly now so I’m thankful
So I just had to take a minute out and tell you thank you
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
uno
Dos
Tres
Quatro
Ik wed dat het makkelijker is om de andere kant op te kijken
Zo blij om te blijven leven, van dag tot dag
En vandaag, als we misschien de hulpeloze hand vergeten
Zo verdrietig omdat hij zijn leven weg wenst
Ik kon niet alle zegeningen tellen die ik had
Mijn mama blij, mijn zoon goed
Wat kan ik nog meer vragen?
Ik ben dankbaar voor moeilijke tijden en de lessen die ze doorgeven
En ik ben dankbaar dat ik antwoorden heb op de vragen die ik stel
Ik ben dankbaar voor het zicht, ik ben dankbaar om te horen
Toen ik jonger was, was ik alles wat ik haatte, ik zweer het
Ik dacht dat de wereld erop uit was om me in een staat van wanhoop te brengen
Gewoon een egoïstische klootzak, mijn geloof was aangetast
Ik klaagde altijd en ik was altijd het slachtoffer
Het was nooit mijn schuld en het was altijd het systeem
Als je denkt dat de wereld je iets schuldig is, heb je het mis
En aanbidding betekent oprechte dankbaarheid aan Allah
Ik ben dankbaar dat ik kan zeggen wanneer ik het mis heb
Bedankt voor deze kans om dit nummer voor je te spelen
Ik wil jullie allemaal bedanken voor het meerijden met mij
Jullie hebben al mijn dromen laten uitkomen en verenigd met mij
Ja!
Bedankt voor de manier om lief te hebben
Bedankt voor de wereld waar ik aan denk
Bedankt voor de manier om lief te hebben
Bedankt voor de wereld waar ik aan denk
Ik wed dat het makkelijker is om de andere kant op te kijken
Zo blij om te blijven leven
En vandaag, als we misschien de hulpeloze hand vergeten
Zo verdrietig omdat hij zijn leven weg wenst
Ik dank u voor het vermogen om van fouten te leren
Ik ben dankbaar voor het harde werk, ik moest leren wat ervoor nodig is
Ik ben dankbaar voor moeilijke tijden wanneer het brandt en het pijn doet
Want het doet me denken aan de zegeningen die op mijn bord zijn geschonken
Ik ben dank verschuldigd aan iedereen die ooit een plaat heeft gekocht
Aan iedereen die gestolen is, ben ik nog steeds dankbaar dat je het hebt gecontroleerd
Ik ben dankbaar voor mijn homies die nooit de eer krijgen
Want God weet dat het wat moeite kost om mijn homie te zijn
Ik ben dankbaar dat ik onvoorwaardelijk geliefd ben bij mijn familie
Zelfs toen stront lelijk was en ze me niet begrepen
Ik heb nooit een gouden plaat gekregen, nooit een grammy gewonnen
Maar God was mijn beschermer en daarom is de duivel bang voor mij
Ik ben dankbaar dat mijn zoon zijn papa nog steeds graag knuffelt
Ik ben dankbaar dat Allah hem aan mij heeft gegeven, het is een eer
Ik zie de dingen nu duidelijker, dus ik ben dankbaar
Dus ik moest even de tijd nemen om je te bedanken
Bedankt voor de manier om lief te hebben
Bedankt voor de wereld waar ik aan denk
Bedankt voor de manier om lief te hebben
Bedankt voor de wereld waar ik aan denk
Ik wed dat het makkelijker is om de andere kant op te kijken
Zo blij om te blijven leven
En vandaag, als we misschien de hulpeloze hand vergeten
Zo verdrietig omdat hij zijn leven weg wenst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt