Hieronder staat de songtekst van het nummer God's Shadow , artiest - Vinnie Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinnie Paz
I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
Yeah
(Biggie Smalls) I don’t give a fuck about you
(Biggie Smalls)
I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
I don’t give a fuck about you
Yeah
I don’t give a fuck about you
Yeah, look, yeah
(Biggie Smalls) I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
In '86 everyone was smokin' them OooWeez
I was in front of the mirror and tryna be Cool C
Me and Chico was inseperable then
We would day dream about bein' legends again
'87 came but really Pa, shit ain’t changed
We was playin Just-Ice and absorbin' his pain
It’s the middle of the crack era, I ain’t complain
There was money everywhere, it was part of the game
I was tryna write rhymes but I knew they was wack
I was young and I was dumb and I knew it was that
I heard Steady B rhyme and I knew it was crack
See these records change everything, crucial to that
It’s the end of the 80s that’s when Chic moved to Cali
My father died too, it was loneliness around me
It was hard tryna put all of this shit in perspective
And the only thing I had was my records
I seen so many men get blast and passed away
I had to say bye, bye, bye
I had to say bye, bye, bye (I'm not runnin')
And all these pills I take can’t make shit go away
I say nah, nah, nah
I had to say nah, nah, nah
(I'm not runnin')
The 90s came and I started drinkin' for the first time, smokin' for my first
time, then I sniffed my first line
Chic came back from Cali and we was wildin'
13 bum rushin' Macys, we was violent
The pain game started gettin' a little better
Drinkin' 40z outside no matter the weather
But I was shy about the rhymin' and shit
I was timid, no one knew about the rhymin' and shit
I kept it to myself Pa, that’s what I resign to
Then Chic would get drunk like «Vinnie can out rhyme you»
And I ain’t had no choice it was battle or bitch
So I started choppin' heads and I channeled and missed
I battled on L and I battled on the block, and I battled in a cell and I
battled to the top
I battled a bunch of rappers you would know right now
And I chopped their fuckin' heads but you won’t find out
But that got old quick, I started makin' tapes
The tapes turned to records and the records turned to fate
But I’d still go back if I had that chance
It was simple then I ain’t have to do that dance
I seen so many men get blast and passed away
I had to say bye, bye, bye
I had to say bye, bye, bye (I'm not runnin')
And all these pills I take can’t make shit go away
I say nah, nah, nah
I had to say nah, nah, nah
(I'm not runnin')
(Biggie Smalls)
I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
Ik geef geen fuck om jou, ik geef geen fuck om jou
Ja
(Biggie Smalls) Ik geef geen fuck om jou
(Biggie Smalls)
Ik geef geen fuck om jou
ik ben niet aan het rennen
Ik geef geen fuck om jou
Ja
Ik geef geen fuck om jou
Ja, kijk, ja
(Biggie Smalls) Ik geef geen fuck om jou
ik ben niet aan het rennen
In '86 rookte iedereen ze OooWeez
Ik stond voor de spiegel en probeerde Cool C te zijn
Ik en Chico waren toen onafscheidelijk
We zouden dagdromen dat we weer legendes zouden zijn
'87 kwam maar echt Pa, shit is niet veranderd
We speelden Just-Ice en absorbeerden zijn pijn
Het is het midden van het crack-tijdperk, ik klaag niet
Er was overal geld, het hoorde bij het spel
Ik probeerde rijmpjes te schrijven, maar ik wist dat ze gek waren
Ik was jong en ik was dom en ik wist dat het dat was
Ik hoorde Steady B rijm en ik wist dat het crack was
Zie deze records alles veranderen, cruciaal daarvoor
Het is het einde van de jaren 80 en toen verhuisde Chic naar Cali
Mijn vader stierf ook, het was eenzaamheid om mij heen
Het was moeilijk om al deze shit in perspectief te plaatsen
En het enige wat ik had waren mijn records
Ik heb zoveel mannen zien ontploffen en dood zien gaan
Ik moest zeggen dag, dag, dag
Ik moest zeggen dag, dag, dag (ik ben niet aan het rennen)
En al deze pillen die ik neem, kunnen geen shit wegdoen
Ik zeg nee, nee, nee
Ik moest zeggen nah, nah, nah
(Ik ben niet aan het rennen)
De jaren 90 kwamen en ik begon voor het eerst te drinken, voor het eerst te roken
tijd, toen snoof ik mijn eerste regel
Chic kwam terug uit Cali en we waren wild
13 bum rushin' Macy's, we waren gewelddadig
Het pijnspel begon een beetje beter te worden
Drink 40z buiten, ongeacht het weer
Maar ik was verlegen over de rijmpjes en shit
Ik was timide, niemand wist van het rijm en zo
Ik hield het voor mezelf Pa, daar leg ik me bij neer
Dan zou Chic dronken worden zoals "Vinnie kan je niet rijmen"
En ik had geen keuze, het was strijd of teef
Dus ik begon hoofden te hakken en ik channelde en miste
Ik vocht op L en ik vocht op het blok, en ik vocht in een cel en ik
naar de top gestreden
Ik vocht tegen een stel rappers die je nu zou kennen
En ik hakte hun verdomde hoofden, maar je komt er niet achter
Maar dat werd snel oud, ik begon banden te maken
De banden veranderden in platen en de platen veranderden in het lot
Maar ik zou nog steeds teruggaan als ik die kans had
Het was simpel, dan hoef ik die dans niet te doen
Ik heb zoveel mannen zien ontploffen en dood zien gaan
Ik moest zeggen dag, dag, dag
Ik moest zeggen dag, dag, dag (ik ben niet aan het rennen)
En al deze pillen die ik neem, kunnen geen shit wegdoen
Ik zeg nee, nee, nee
Ik moest zeggen nah, nah, nah
(Ik ben niet aan het rennen)
(Biggie Smalls)
Ik geef geen fuck om jou, ik geef geen fuck om jou
ik ben niet aan het rennen
Ik geef geen fuck om jou, ik geef geen fuck om jou
ik ben niet aan het rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt