Hieronder staat de songtekst van het nummer A Power Governments Cannot Suppress , artiest - Vinnie Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinnie Paz
One of the things we might learn from history, is that the government’s
interests are not necessarily the same as ours
In fact, are rarely the same as ours.
Because if you think the government’s
interests are the same as yours, then you think — «Well if something is going
wrong it must be that they made a mistake 'cause they really care about us»
They don’t care about us!
The greatest beneficiary of Reagan years was corporations
Wealthy businessmen and ministers of foreign nations
Bush promised that he would save the environment
Signed the clean air act and had the public buyin' it
Two years after that, we see it as imprudence
The EPA allowed tons of hazardous pollutants
Little money was allocated for the enforcement
Contaminated drinkin' water, everywhere was dormant
But business worries override the safety of the public
Ecological breakdowns and nobody would publish
When Reagan got elected and he finally took to office
He spent a quarter million dollars on his livin' quarters
He built the military even more, and paid for it with cuts and benefits for the
poor
He made 140 billion cuts in social programs
Human consequences wasn’t justified to no man
He said that he still balanced the budget
Wassily Leontief guaranteed that he wouldn’t
The 80's were the triumph of upperclass America
Ascendancy of the rich, the poor he would bury ya
The gap between the rich and the poor grew dramatically
Black families were hit the hardest, be emphatically
Lack of resources, and racial discrimination
Broken homes, drug addiction, incarceration
Instead of trying to help the people out of this position, politicians called
for the building of more prisons
Reagan lied about Iran, lied to Nicaragua, lied about the Soviets and lied
about the Contras
He sold arms to Iran, all of it was cited but plausible denial is why he ain’t
get indicted
Oli North stood trial, the jury found him guilty but he ain’t do no time
because the motherfucker’s filthy
Reagan sent Marines into a crazy situation
Two hundred died in Lebanon 'cause it was dangerous
After that he sent forces into Grenada, congress was notified but not consulted,
that’s a horror
What good’s a show of force if you never use it?
That’s the way that Reagan’s mind worked and he abused it
Why do people die in countries we invading?
So we can make it clear that
violence was understated
Reagan’s raid on Libya, that was terrorist
Bombs fell on a crowded city, a hundred victims
The Cold War?
Let me relay you the facts
The foreign policy just delayed the collapse
The U.S. policy motivated by Fed, to justify the suppression of independant care
The military budget was 280 billion, Colin Powell said he wanna scare the
world’s civilians
In order to boost his popularity with voters
Bush went to war with Iraq and hid the motives
He abandoned sanctions and said it was for protection
He only chose war because the presidential elections
Who believed that we would liberate Kuwait?
When we invaded other countries every single week
You think that they could build a nuclear bomb?
They was 10 years away from having nuclear bombs
Less than half of us favored military action
No blood for oil was the citizen’s reaction
Officials lied about small bombs, American reporters were kept from the war’s
harm
Clinton got in and appointed people of color
But he abandoned them when they started working together
He spoke of a new government for a new century
Invoked Dr. King’s name, compared their philosophy
Recalled Dr. King’s dream of racial equality
But put more blacks in prison than anybody in history
Continued the military budget in Cold War levels
It doesn’t matter the party, homie, they all devils
Approved the FBI attack on Koresh
Fire swept through the whole building burning flesh
His crime bill got a lot of attention but it emphasized punishment,
not prevention
Persuaded voters he was tough on crime
But tougher is dumber when you give 'em double the time
Clinton removed welfare benefits from immigrants
Legal or illegal, most of y’all don’t know the difference
Who did the free trade agreement really preserve?
Why the number of prisoners doubled when Clinton served?
Domination of the media was there to vaccinate
If god intended us to vote, he would’ve gave us candidates
Bush verse Gore, that was your decision
Both support the death penalty and broke the prisons
Nader ran too but the media denyin' it
He emphasized education, healthcare environment
Half the country didn’t even vote and that’s a sign
Appealin' to class warfare that no one’s buying
Gore received hundreds of thousands or more votes
Proof the electoral process is a joke
Bush took office and pushed tax cuts for the wealthy
Opposed environmental regulations for the money
Nine months into his presidency, 9/11
Immediately declared a war on terrorism
He said that they were Saudi, said it was the Taliban
Then he ordered the bombing of Afghanistan
You kill our civilians, we kill y’all civilians
How the fuck that make sense when we all civilians?
Wartime presidents do wartime shit
That’s why wartime presidents can suck my dick
There were minority voices that were criticizing war
You can’t match violence or violence should be the law
We stationed troops in Saudi on the holiest of shrines
Military aid for occupying Palestine
Killing innocents arabs would come back to haunt us
And stupid motherfuckers sit and wonder why they bomb us
If you’re like me, you have a lot of friends who are depressed
A lot of friends who go around very gloomy, think the world is coming to an end
You can understand people feeling depressed, you can understand people feeling
desperate
Because the truth is, we’re faced with evil
There’s an enormous number of people who care about the world and about the
country, wanna do something about it
And those numbers are going to grow, so long as people persist and don’t give up
Een van de dingen die we uit de geschiedenis kunnen leren, is dat de regering
interesses zijn niet noodzakelijk dezelfde als die van ons
In feite zijn ze zelden hetzelfde als de onze.
Want als je denkt dat de overheid...
interesses zijn hetzelfde als die van jou, dan denk je: "Nou, als er iets aan de hand is"
verkeerd, het moet zijn dat ze een fout hebben gemaakt omdat ze echt om ons geven»
Ze geven niets om ons!
De grootste begunstigden van Reagan-jaren waren bedrijven
Rijke zakenlieden en ministers van buitenlandse naties
Bush beloofde dat hij het milieu zou redden
Ondertekende de schone lucht act en liet het publiek het kopen
Twee jaar later beschouwen we het als onvoorzichtigheid
De EPA stond tonnen gevaarlijke verontreinigende stoffen toe
Er werd weinig geld uitgetrokken voor de handhaving
Vervuild drinkwater, overal was slapend
Maar zakelijke zorgen gaan boven de veiligheid van het publiek
Ecologische storingen en niemand zou publiceren
Toen Reagan werd gekozen en hij uiteindelijk aantrad
Hij gaf een kwart miljoen dollar uit aan zijn woonverblijf
Hij bouwde het leger nog meer op en betaalde ervoor met bezuinigingen en voordelen voor de
arm
Hij heeft 140 miljard bezuinigd op sociale programma's
Menselijke gevolgen waren voor niemand gerechtvaardigd
Hij zei dat hij nog steeds de begroting in evenwicht had
Wassily Leontief garandeerde dat hij dat niet zou doen
De jaren 80 waren de triomf van Amerika van de hogere klasse
Overwicht van de rijken, de armen zou hij je begraven
De kloof tussen arm en rijk groeide enorm
Zwarte gezinnen werden het hardst getroffen, wees met nadruk
Gebrek aan middelen en rassendiscriminatie
Gebroken huizen, drugsverslaving, opsluiting
In plaats van te proberen de mensen uit deze positie te helpen, belden politici:
voor de bouw van meer gevangenissen
Reagan loog over Iran, loog tegen Nicaragua, loog over de Sovjets en loog
over de contra's
Hij verkocht wapens aan Iran, alles werd aangehaald, maar plausibele ontkenning is waarom hij niet
aangeklaagd worden
Oli North stond terecht, de jury vond hem schuldig, maar hij heeft geen tijd
omdat de klootzak smerig is
Reagan stuurde mariniers in een gekke situatie
Tweehonderd stierven in Libanon omdat het gevaarlijk was
Daarna stuurde hij troepen naar Grenada, het congres werd op de hoogte gebracht maar niet geraadpleegd,
dat is een horror
Wat heb je aan krachtvertoon als je het nooit gebruikt?
Dat is de manier waarop Reagans geest werkte en hij misbruikte het
Waarom sterven mensen in landen die we binnenvallen?
We kunnen dus duidelijk maken dat:
geweld was ingetogen
Reagans aanval op Libië, dat was terroristisch
Bommen vielen op een drukke stad, honderd slachtoffers
De koude Oorlog?
Laat me je de feiten vertellen
Het buitenlands beleid heeft de ineenstorting net vertraagd
Het door de Fed gemotiveerde Amerikaanse beleid om de afschaffing van de onafhankelijke zorg te rechtvaardigen
Het militaire budget was 280 miljard, Colin Powell zei dat hij de mensen bang wilde maken
burgers van de wereld
Om zijn populariteit bij de kiezers te vergroten
Bush ging ten oorlog met Irak en verborg de motieven
Hij zag af van sancties en zei dat het voor bescherming was
Hij koos alleen voor oorlog omdat de presidentsverkiezingen
Wie geloofde dat we Koeweit zouden bevrijden?
Toen we elke week andere landen binnenvielen
Denk je dat ze een kernbom kunnen bouwen?
Ze waren 10 jaar verwijderd van het hebben van atoombommen
Minder dan de helft van ons was voorstander van militaire actie
Geen bloed voor olie was de reactie van de burger
Ambtenaren logen over kleine bommen, Amerikaanse verslaggevers werden uit de buurt van de oorlog gehouden
leed
Clinton stapte in en benoemde mensen van kleur
Maar hij liet ze in de steek toen ze gingen samenwerken
Hij sprak over een nieuwe regering voor een nieuwe eeuw
Roep de naam van Dr. King aan, vergeleek hun filosofie
Herinnerde Dr. King's droom van rassengelijkheid
Maar zet meer zwarten in de gevangenis dan wie dan ook in de geschiedenis
Voortzetting van het militaire budget in de Koude Oorlog-niveaus
Het maakt niet uit welk feest, homie, ze zijn allemaal duivels
De FBI-aanval op Koresh goedgekeurd
Vuur sloeg door het hele gebouw, brandend vlees
Zijn misdaadwet kreeg veel aandacht, maar het benadrukte straf,
niet preventie
Overtuigde kiezers dat hij hard was tegen misdaad
Maar moeilijker is dommer als je ze het dubbele van de tijd geeft
Clinton verwijderde bijstandsuitkeringen van immigranten
Legaal of illegaal, de meesten van jullie weten het verschil niet
Wie heeft de vrijhandelsovereenkomst echt behouden?
Waarom verdubbelde het aantal gevangenen toen Clinton diende?
De dominantie van de media was er om te vaccineren
Als God ons had bedoeld om te stemmen, zou hij ons kandidaten hebben gegeven
Bush vers Gore, dat was jouw beslissing
Beiden steunen de doodstraf en breken de gevangenissen
Nader liep ook, maar de media ontkennen het
Hij benadrukte het onderwijs, de zorgomgeving
Het halve land heeft niet eens gestemd en dat is een teken
Een beroep doen op klassenstrijd die niemand koopt
Gore heeft honderdduizenden of meer stemmen gekregen
Bewijs dat het verkiezingsproces een grap is
Bush aantrad en drong aan op belastingverlagingen voor de rijken
Tegengestelde milieuregelgeving voor het geld
Negen maanden na zijn presidentschap, 9/11
Onmiddellijk de oorlog verklaard aan het terrorisme
Hij zei dat het Saoediërs waren, zei dat het de Taliban waren
Toen gaf hij opdracht tot het bombarderen van Afghanistan
Jij vermoordt onze burgers, wij doden jullie allemaal civilian
Hoe is dat in godsnaam logisch als we allemaal burgers zijn?
Oorlogspresidenten doen oorlogstijd shit
Dat is waarom presidenten in oorlogstijd mijn lul kunnen zuigen
Er waren minderheidsstemmen die de oorlog bekritiseerden
Je kunt geweld niet evenaren of geweld zou de wet moeten zijn
We hebben troepen in Saoedi-Arabië gestationeerd op de heiligste van alle heiligdommen
Militaire hulp voor het bezetten van Palestina
Het doden van onschuldige Arabieren zou terugkomen om ons te achtervolgen
En domme klootzakken zitten en vragen zich af waarom ze ons bombarderen
Als je op mij lijkt, heb je veel vrienden die depressief zijn
Veel vrienden die heel somber rondlopen, denken dat de wereld vergaat
Je kunt begrijpen dat mensen zich depressief voelen, je kunt begrijpen dat mensen zich voelen
wanhopig
Want de waarheid is dat we met het kwaad worden geconfronteerd
Er is een enorm aantal mensen die om de wereld geven en om de
land, wil je er iets aan doen?
En die aantallen zullen groeien, zolang mensen volhouden en niet opgeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt