Quand je menai les chevaux boire - Claire Lefilliatre, Brice Duisit, Isabelle Druet

Quand je menai les chevaux boire

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Quand je menai les chevaux boire,

J’entendis le coucou chanter.

(Bis)

Il me disait dans son langage

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Il me disait dans son langage:

Ta bien-aimée on va l’enterrer.

(Bis)

— Ah que dis-tu méchante bête,

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

— Ah que dis-tu méchante bête,

J'étais près d’elle hier au soir.

(Bis)

Et quand je fus dedans la lande

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Et quand je fus dedans la lande,

J’entendis les cloches sonner.

(Bis)

Et quand je fus dedans l'église

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Et quand je fus dedans l'église,

J’entendis les prêtres chanter.

(Bis)

Donnais du pied dedans la châsse

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Donnais du pied dedans la châsse,

Réveillez-vous si vous dormez!

(Bis)

— Non je ne dors ni ne sommeille,

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

— Non je ne dors ni ne sommeille,

Je vous attends dedans l’Enfer.

(Bis)

Vois ma bouche est pleine de terre

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh ma nanette

Vois ma bouche est pleine de terre

Et la tienne est pleine d’amour.

(Bis)

Toen ik de paarden leidde om te drinken

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

Toen ik de paarden leidde om te drinken,

Ik hoorde de koekoek zingen.

(bis)

Hij vertelde me in zijn taal

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

Hij zei tegen mij in zijn taal:

Je geliefde, we gaan haar begraven.

(bis)

"Ah wat zeg je lelijk beest,

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

"Ah wat zeg je lelijk beest,

Ik was gisteravond bij haar.

(bis)

En toen ik in de hei was

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

En toen ik in de hei was,

Ik hoorde de klokken luiden.

(bis)

En toen ik in de kerk was

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

En toen ik in de kerk was,

Ik hoorde de priesters zingen.

(bis)

In het stopcontact getrapt

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

Stapte het heiligdom binnen,

Word wakker als je slaapt!

(bis)

"Nee, ik slaap of slaap niet,

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

"Nee, ik slaap of slaap niet,

Ik wacht op je in de hel.

(bis)

Kijk, mijn mond zit vol met vuil

Ilaire, ilaire, itou, ilaire, ilaire, oh mijn meisje

Kijk, mijn mond zit vol met vuil

En de jouwe is vol liefde.

(bis)