Hieronder staat de songtekst van het nummer Mort et convoi de l'invincible Malbrough , artiest - Claire Lefilliatre, Brice Duisit, Isabelle Druet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claire Lefilliatre, Brice Duisit, Isabelle Druet
Malbrough s’en va en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s’en va en guerre,
Ne sait quand reviendra.
(Ter)
Il reviendra z-à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine,
Il reviendra z-à Pâques
Ou à la Trinité.
(Ter)
La Trinité se passe,
Mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe,
Malbrough ne revient pas.
(Ter)
Madame à sa tour monte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte,
Si haut qu’elle peut monter.
(Ter)
Elle aperçoit son page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Elle aperçoit son page,
Tout de noir habillé.
(Ter)
Beau page, ah!
Mon beau page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, ah!
Mon beau page
Quelle nouvelle apportez?
(Ter)
Aux nouvelles que j’apporte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelles que j’apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer.
(Ter)
Monsieur Malbrough est mort,
Mironton, mironton, mirontaine,
Monsieur Malbrough est mort,
Est mort et enterré.
(Ter)
J’l’ai vu porter en terre,
Mironton, mironton, mirontaine,
J’l’ai vu porter en terre,
Par quatre officiers.
(Ter)
L’un portait sa cuirasse,
Mironton, mironton, mirontaine,
L’un portait sa cuirasse
L’autre son bouclier.
(Ter)
L’un portait son grand sabre,
Mironton, mironton, mirontaine,
L’un portait son grand sabre,
L’autre ne portait rien.
(Ter)
A l’entour de sa tombe,
Mironton, mironton, mirontaine,
A l’entour de sa tombe,
Romarins l’on planta.
(Ter)
On vit voler son âme,
Mironton, mironton, mirontaine,
On vit voler son âme,
Au travers des lauriers.
(Ter)
Chacun mit ventre à terre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Chacun mit ventre à terre
Et puis se releva.
(Ter)
Pour chanter les victoires,
Mironton, mironton, mirontaine,
Pour chanter les victoires
Que Malbrough remporta.
(Ter)
Malbrough gaat ten strijde,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Malbrough gaat ten strijde,
Weet niet wanneer zal terugkeren.
(ter)
Hij zal z-met Pasen terugkeren,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Hij komt z-met Pasen terug
Of bij de Drie-eenheid.
(ter)
De Drie-eenheid gebeurt,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
De Drie-eenheid gebeurt,
Malbrough keert niet terug.
(ter)
Mevrouw staat op haar beurt op,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Mevrouw staat op haar beurt op,
Zo hoog dat ze kan klimmen.
(ter)
Ze ziet haar pagina,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Ze ziet haar pagina,
Allemaal in het zwart gekleed.
(ter)
Mooie pagina, ah!
Mijn mooie pagina,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Mooie pagina, ah!
mijn mooie pagina
Welk nieuws breng jij?
(ter)
Naar het nieuws dat ik breng,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Naar het nieuws dat ik breng,
Je mooie ogen zullen huilen.
(ter)
Meneer Malbrough is dood,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Meneer Malbrough is dood,
Is dood en begraven.
(ter)
Ik zag hem in de grond liggen,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Ik zag hem in de grond liggen,
Door vier agenten.
(ter)
Een droeg zijn kuras,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Een droeg zijn kuras
De ander zijn schild.
(ter)
Een droeg zijn grote zwaard,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Een droeg zijn grote zwaard,
De ander droeg niets.
(ter)
Rond zijn graf,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Rond zijn graf,
Rozemarijn die we hebben geplant.
(ter)
We zagen zijn ziel gestolen,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
We zagen zijn ziel gestolen,
Door lauweren.
(ter)
Iedereen gaat op zijn buik liggen,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Iedereen gaat liggen
En toen opgestaan.
(ter)
Om de overwinningen te zingen,
Mironton, Mironton, Mirontaine,
Om de overwinningen te zingen
Welke Malbrough won.
(ter)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt