Пора - Виктор Цой

Чтение книг - полезная вещь,

Но опасная, как динамит,

Я не помню, сколько мне было лет,

Когда я принял это на вид,

Мне скучно смотреть сегодня кино,

Кино уже было вчера.

И как каждый день ждет свою ночь -

Я жду свое слово - Пора!

Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!

Я не знаю, как бы я жил,

Если бы я жил один,

Осень - это просто красивая клетка,

Но в ней я уже, кажется, был,

И я прожил там свои сорок дней,

И сегодня уже не вчера,

Я ухожу, оставляя листок

С единственным словом - Пора!

Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!

Boeken lezen is een goede zaak

Maar gevaarlijk als dynamiet

Ik weet niet meer hoe oud ik was

Toen ik het vanzelfsprekend vond,

Ik verveel me bij het kijken naar films vandaag

De film was gisteren.

En hoe elke dag wacht op zijn nacht -

Ik wacht op mijn woord - Het is tijd!

Het is tijd om de deuren te openen

Het is tijd om het licht aan te doen

Het is tijd om weg te gaan

Het is tijd!

Ik weet niet hoe ik zou leven

Als ik alleen woonde

De herfst is gewoon een mooie kooi

Maar ik schijn er al in te zitten,

En ik heb daar mijn veertig dagen gewoond,

En vandaag is niet gisteren

Ik ga weg en laat een blad achter

Met een enkel woord - Het is tijd!

Het is tijd om de deuren te openen

Het is tijd om het licht aan te doen

Het is tijd om weg te gaan

Het is tijd!