Когда-то ты был битником - Виктор Цой

Эй, где твои туфли на манной каше,

И куда ты засунул свой двубортный пиджак?

Спрячь подальше домашние тапки, папаша,

Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.

А когда-то ты был битником, у-у-у.

Когда-то ты, ты был когда-то битником.

Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,

Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.

А теперь — телевизор, газета, футбол,

И довольна тобой твоя старая мама.

Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно,

Охладили седины твоей юности пыл.

Но я верю и верить мне в это приятно,

Что в душе ты остался таким же, как был.

Hé, waar zijn je griesmeelschoenen,

En waar heb je je jas met dubbele rij knopen gelaten?

Verstop je pantoffels, papa,

Vroeger zou je er geen stuiver voor hebben gegeven.

En ooit was je een beatnik, woo

Ooit was je een beatnik.

Je was klaar om je ziel te geven voor rock and roll,

Geëxtraheerd uit een foto van het middenrif van iemand anders.

En nu - TV, krant, voetbal,

En je oude moeder is blij met je.

Rock 'n' roll tijd is voorbij

De grijze haren van je jeugd verkoelden de ijver.

Maar ik geloof en het is prettig voor mij om erin te geloven,

Dat je in je ziel blijft zoals je was.