Нежные локоны - Виктор Салтыков

Твой смех прозвучал

серебристый

Нежней, чем

серебряный звон

Нежнее, чем ландыш

душистый,

Когда он в другого

влюблен

Нежней, чем

признанье во взгляде,

Где счастья желанье

зажглось

Нежнее, чем темные

пряди

Внезапно упавших

волос

Нежные локоны милых

волос,

Нежность дыхания,

смех серебристый

Нежные локоны милых

волос,

Голос как ландыш,

чистый

Нежнее, чем плеск

водоема,

Где слитное пение

струй,

Чем песня, что с детства знакома,

Чем первой любви

поцелуй

Je lach klonk

zilver

zachter dan

zilveren jingle

Zachter dan lelietje-van-dalen

geurig,

Wanneer hij in een andere is

verliefd

zachter dan

herkenning in één oogopslag,

Waar is het verlangen naar geluk?

verlicht

Zachter dan donker

strengen

plotseling gevallen

haar

Fijne krullen schattig

haar,

tederheid van de adem,

lach zilverachtig

Fijne krullen schattig

haar,

Stem als een lelietje-van-dalen

schoon

Zachter dan spatten

watermassa,

Waar is de zang

jets,

Dan een lied dat bekend is uit de kindertijd,

dan eerste liefde

kus