San Marino - Vikingarna

Ich ging einsam

durch die fremde Stadt

wie ein Kind das sich verlaufen hat

auf der Suche nach Geborgenheit

etwas Glück und Zärtlichkeit

ganz allein im kleinen Stadtkaffee

hab ich sie zum ersten Mal gesehen

Mona Lisa hat mich angelacht

und die Zeit blieb plötzlich stehen

Ich komm zurück San Marino

denn bei dir fand ich das Glück

ich werd immer an dich denken

bei Tag und bei Nacht

ich komm zurück San Marino

muss ich heut auch von dir gehen,

denn meine Liebe bleibt zurück

in San Marino

Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt

so als kannten wir uns ewig schon

bei Capuccino und bei rotem Wein

sollte es für immer sein

sie hat mir das Paradies gezeigt

ein kleines Zimmer

dort am Rand der Stadt

und als dann

der letzte Morgen kam

haben wir uns fest geschworen

Ich komm zurück San Marino.

..

ik ging eenzaam

door de vreemde stad

als een verloren kind

op zoek naar veiligheid

wat geluk en tederheid

helemaal alleen in het café in de kleine stad

ik zag haar voor het eerst

Mona Lisa lachte naar me

en de tijd stopte plotseling

Ik kom terug San Marino

omdat ik bij jou het geluk heb gevonden

ik zal altijd aan je denken

bij dag en nacht

Ik kom terug San Marino

moet ik je vandaag ook verlaten

Want mijn liefde blijft achter

in San Marino

Ik ging aan haar tafel zitten

alsof we elkaar voor altijd kennen

met cappuccino en rode wijn

het zou voor altijd moeten zijn

ze liet me het paradijs zien

een kleine kamer

daar aan de rand van de stad

en dan?

de laatste ochtend kwam

we hebben elkaar gezworen

Ik kom terug naar San Marino.

..