Viimeinen säkeistö - Viikate

Miten selvitä iltaan entä miten voittaa yö?

Kun ruudun välistä viima kasvoihin lyö

Miten horkan vapinan saa loppumaan

Ja puisella penkillä pystyy nukkumaan?

Kuinka päättyy iltasatu onnellinen?

Saako paha työstään korvauksen?

Mutta vielä näkyy karkkeja polulla

Ja pirtin lieden päällä on pata pankolla…

Kirja loppuu ja kannet suljetaan

Onko tullut jo aika käydä nukkumaan?

Vaan ehkä kehtolaulun vielä kuulla voi

Kun kädet ristitään ja kiitos Luojan soi

(Mutta) miten alkaa «Ystävä sä lapsien»?

Kuinka pimeässä katsoa voi pienehen?

Jos yölampun uskaltaa sammuttaa

Kantaa tuuli laukauksia kahdeksan

Viimein alkaa luomet painumaan

Ja väsynyttä nukuttaa

Ehkä pimeässä voi nähdä pienehen

Kunnes vuoroon tulee säkeistö viimeinen…

Hoe overleef je de avond en hoe win je de nacht?

Wanneer de lijn tussen het scherm het gezicht raakt

Hoe de tremor te stoppen?

En op een houten bank kun je slapen?

Hoe eindigt een avondverhaal gelukkig?

Wordt het kwaad gecompenseerd voor zijn werk?

Maar je kunt nog steeds de snoepjes op het pad zien

En er staat een pot op de pot op het fornuis...

Het boek eindigt en de omslagen sluiten

Is het tijd om naar bed te gaan?

Maar misschien kun je het slaapliedje nog horen

Wanneer de handen gekruist zijn en de Schepper bedankt ringen

(Maar) hoe te beginnen met «Vriend van kinderen»?

Hoe kun je er klein uitzien in het donker?

Als het nachtlampje durft uit te gaan

Draag windschoten voor acht

Eindelijk beginnen de oogleden te zakken

En moe slapen

Misschien kun je de kleine in het donker zien

Tot de laatste wending van het vers...