Nämä Herrasmiehet - Viikate

He eivät sarviaan seinille maalaa

Ei heitä rujouttaan saa halaamaan

Eivätkä vesillä vilkkailla naaraa

Kun eivät ujouttaan peittoon saa

Tai piiloon vahvaa ihmisvihaa

Ympärillään ilmanala misantrooppinen

Luottamusta valavat vain kuolleen tilan kylmät hirret

Ei haittaa oikean- vai vääränoppinen

Kirjoistaan laulavat vain iankaikkisuuden virret

Nämä herrasmiehet toisiansa

Eivät siedä edes unissansa

Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin

Kulkea taivasta kohti keskenään

Huudot vähiin jäävät kuten kuiskauksetkin

Sovulla ei sijaa saada lehtereiltä tämän kerhon

Kolkko katse salpaa keskustelun uksetkin

Esiripun sijaan sulkeutuvat paksuun savuverhoon

Nämä herrasmiehet toisiansa

Eivät siedä edes unissansa

Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin

Kulkea taivasta kohti keskenään

Kaatavat maljan, kaatavat maljan itselleen

Kantavat taljan, nyljetyn taljan eteiseen

Vaik' olis arvokaskin tilaisuus

Kaikesta kuultaa ihmisvihaisuus

Kaikesta kuultaa, kyynistä kultaa huokuu ikuisuus

Nämä herrasmiehet toisiansa

Eivät siedä edes unissansa

Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin

Kulkea taivasta kohti keskenään

Ze schilderen hun hoorns niet op de muren

Ze mogen niet geknuffeld worden

En niet in de wateren van de bruisende vrouwtjes

Wanneer je je niet schaamt om gedekt te zijn

Of verberg sterke menselijke haat

Omgeven door een misantropische sfeer

Alleen de koude logs van een dode staat werpen vertrouwen

Het kan geen kwaad om gelijk of ongelijk te hebben

Alleen de stromen van de eeuwigheid zingen uit hun boeken

Deze heren aan elkaar

Zelfs in hun dromen kunnen ze niet staan

Krijg Aatos voeten en geest warm

Loop met elkaar naar de hemel

Er zijn weinig geschreeuw, net als gefluister

Er is geen plaats voor de club om deze club te krijgen

Kolkko's blik sluit de deur naar het gesprek

In plaats van een gordijn sluiten ze in een dik rookgordijn

Deze heren aan elkaar

Zelfs in hun dromen kunnen ze niet staan

Krijg Aatos voeten en geest warm

Loop met elkaar naar de hemel

De beker schenken, de beker voor zichzelf inschenken

Draag een katrol, gevilde katrol in de gang

Het zou een waardevolle kans zijn

Over alles wordt mensenhaat gehoord

Alles wordt gehoord, cynisch goud straalt eeuwigheid uit

Deze heren aan elkaar

Zelfs in hun dromen kunnen ze niet staan

Krijg Aatos voeten en geest warm

Loop met elkaar naar de hemel