Elonkorjuu - Viikate

Vuoksesi ovat peilini tummenneet

Lehtien alla on kasvot kylmenneet

Ei haravoida lehtiä, ei

Ei oksia, ei

Ei kasvoja, ei

Saa odottaa jos jaksaa kevääseen

Painava on lehtiä kuljettaa

Kukaan ei huomaa seassa vainajaa

Nyt kuormaa kantaa, saa

Saa kiskoa, saa

Saa repiä, saa

Vaan pysyy mies paikallaan

Halla on pois sadon vienyt

Jäässä on pellot ja maa

Sade kyllästynyt satamaan

Jäisiin jyviin hampaat halkeaa

Ensilumi peittää harmaan pihamaan

Valkoisen peitteen alla rauhassa olla voi

Ei palele enää milloinkaan

Je spiegels zijn donker geworden

Het gezicht is afgekoeld onder de bladeren

Geen bladeren harken, nee

Geen takken, nee

Geen gezicht, nee

Je kunt wachten als je de lente aankan

Zwaar zijn de bladeren om te dragen

Niemand merkt de overledene onder hen op

Draag nu de lading, pak het

Stap op de trein, stap op

Je kunt niet scheuren, dat kan wel

Maar de man blijft stil

De vorst heeft de oogst weggenomen

Er zijn velden en land op het ijs

Regen moe van de haven

Op ijzige korrels barsten de tanden

De eerste sneeuw bedekt de grijze tuin

U kunt vrede hebben onder de witte deken

Het zal nooit meer bevriezen