Bored Otherwise - Victory At Sea

I’ve had an adventure, not a hard life

Don’t worry mum

I would have been bored otherwise

I would have turned to drugs

Would have turned to love

Picture you 19, looking at the face of a newborn

I’m looking at you like i never saw anything

I never saw anything before you

I never saw anything but you

I’ve had an adventure, not a hard life

Don’t worry dad

I would have been bored otherwise

It’s fun to think of the things that you don’t have

Get the groceries put them on the window sill

It’s winter it’ll do

You’re looking at me and i’m looking at you like i never saw anything

I’m sorry for the choices you’ve had

It’s better than — i’m sorry for the choices you never had

Ik heb een avontuur gehad, geen moeilijk leven

Maak je geen zorgen mama

Ik zou me anders hebben verveeld

Ik zou me tot drugs hebben gewend

Zou zijn veranderd in liefde

Stel je voor dat je 19 bent, kijkend naar het gezicht van een pasgeborene

Ik kijk naar je alsof ik nog nooit iets heb gezien

Ik heb nog nooit iets voor jou gezien

Ik heb nooit iets anders gezien dan jij

Ik heb een avontuur gehad, geen moeilijk leven

Maak je geen zorgen papa

Ik zou me anders hebben verveeld

Het is leuk om te denken aan de dingen die je niet hebt

Haal de boodschappen, zet ze op de vensterbank

Het is winter, het is genoeg

Je kijkt naar mij en ik kijk naar jou alsof ik nog nooit iets heb gezien

Het spijt me voor de keuzes die je hebt gemaakt

Het is beter dan — het spijt me voor de keuzes die je nooit had