Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight Only the Dead , artiest - Victorian Halls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victorian Halls
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
It all came easy it seemed.
We never get what we need: Sunsets and liquor
fights, your Cadillac driving through the summer night.
Blurry and blue eyed in
the starlight, you were faking when I came and all these things worth giving up,
burn it in your spine you were one of us.
I know the wind blows cold and every
city looks like your own, you said, «See I have this plan, leave and love every
town with a gun in my hand.»
So I put the record on as your hand feathers along.
Your first was rock n roll, but my champagne heart needs a little soul
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
Bloody knuckles on concrete right?
In the sand where we come to life.
Connects right on to our bones.
You’re too high as we stumble home.
Give up give in for the kicks;
touch me this is where we begin and end and end
and end and end
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
I know the ocean is cold and everywhere you been there before
If you would just face the facts, death’s waiting for you and the deck is
stacked
But she puts those Ray-Bans on, just like the night we will settle at dawn
‘Till then live to let go the starlight will guide us home
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Neem me mee als je me wilt, je mag
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Het leek allemaal gemakkelijk te gaan.
We krijgen nooit wat we nodig hebben: zonsondergangen en sterke drank
vecht, je Cadillac rijdt door de zomernacht.
Wazig en blauwe ogen naar binnen
het sterrenlicht, je deed alsof toen ik kwam en al deze dingen waard om op te geven,
verbrand het in je ruggengraat dat je een van ons was.
Ik weet dat de wind koud waait en elke
stad lijkt op de jouwe, je zei: "Zie je wel, ik heb dit plan, ga weg en hou van iedereen"
stad met een pistool in mijn hand.»
Dus ik zet de plaat op terwijl je hand voortbeweegt.
Je eerste was rock n roll, maar mijn champagnehart heeft een beetje ziel nodig
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Neem me mee als je me wilt, je mag
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Dus neem me mee als je me wilt we kwamen hier alleen
Of stak me in het vuur, we kwamen hier alleen, ik kwam hier alleen
Bloedige knokkels op beton, toch?
In het zand waar we tot leven komen.
Sluit direct aan op onze botten.
Je bent te high als we naar huis strompelen.
Geef op, geef toe voor de kick;
raak me aan, dit is waar we beginnen en eindigen en eindigen
en einde en einde
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Neem me mee als je me wilt, je mag
Vanavond zijn alleen de doden veilig en wel
Dus neem me mee als je me wilt we kwamen hier alleen
Of stak me in het vuur, we kwamen hier alleen, ik kwam hier alleen
Ik weet dat de oceaan koud is en overal waar je eerder bent geweest
Als je gewoon de feiten onder ogen zou zien, wacht de dood op je en het kaartspel is
gestapeld
Maar ze doet die Ray-Bans aan, net als de nacht dat we ons bij zonsopgang zullen settelen
'Tot dan leven om los te laten, zal het sterrenlicht ons naar huis leiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt