Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wish , artiest - Victoria Beckham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victoria Beckham
I saw you outside getting out your ride
A CLK430 you got style
As soon as I checked you out a ladies man no doubt
From head to toe your all style and I like it
How bout you buy me a rose cos I think
This is gonna get a little interesting
Lets see where this conversation goes I’m not sure that I want you to know
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
If you take me home get me all alone
Nothing could happen it’s just too soon
I’m just being upfront telling you from the jump
Not tonight I’m not that type of girl I’m sorry
If I gave you the wrong impression I apologise from the bottom of my heart
If talking out my head probably misled you
I’m confused and I’m a little scared
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
My mind its playing tricks on me I’m just not thinking clearly
This has happened too quickly I’ve got to slow down
Tomorrow is another day this I’ll promise if you say
That it doesn’t matter everything is gonna be ok
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
I wish I could right now wish that I could show you how I’m feeling you
Boy I try I can’t hide how badly I want you tonight I’ve gotta fight it
Ik zag je buiten uitstappen
Een CLK430, je hebt stijl
Zodra ik je uitcheckte, ongetwijfeld een damesman
Van top tot teen jouw stijl en ik vind het leuk
Wat denk je ervan een roos voor me te kopen, want ik denk?
Dit wordt een beetje interessant
Eens kijken waar dit gesprek heen gaat. Ik weet niet zeker of ik wil dat je het weet
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Als je me naar huis brengt, haal me dan helemaal alleen
Er kan niets gebeuren, het is gewoon te vroeg
Ik ben gewoon eerlijk om je te vertellen vanaf de sprong
Niet vanavond, ik ben niet dat type meisje. Het spijt me
Als ik je de verkeerde indruk heb gegeven, bied ik mijn excuses aan uit de grond van mijn hart
Als mijn hoofd je waarschijnlijk heeft misleid
Ik ben in de war en een beetje bang
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Mijn geest speelt parten met me. Ik denk gewoon niet helder na
Dit is te snel gebeurd. Ik moet het langzamer aan doen
Morgen is er weer een dag, dit beloof ik als je zegt
Dat het er niet toe doet dat alles goed komt
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Ik wou dat ik nu kon wensen dat ik je kon laten zien hoe ik je voel
Jongen, ik probeer het, ik kan niet verbergen hoe graag ik je vanavond wil, ik moet ertegen vechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt