Japan - Vertical Horizon

Well I saw a young man by a telephone

He was sitting alone in the rain

I said hey young man what you doing there

And he said sir I’m going insane

He said sir I’m going insane

You see I love an American beauty

But nobody here understands

Then he looked to the sky with resentment in his eyes

And said Lord why am I in Japan

Oh Lord why am I in Japan

Then he told me a story about yesterday

When he walked in the search of a friend

But nobody came to his rescue

And he came to his bitter end

He pulled me close and said they all stopped and stared

As I walked down the street all alone

Nobody knew my name

Nobody knew my name

I said young man I know where you’re going

And young man I know where you’ve been

For I’ve been in this land for a lifetime it seems

And I’m never to come back again

No I’m never to come back again

So I turned and I gave him my blessing

And I left him alone in the rain

But I had to just stop and laugh at myself

Still nobody knows my name

Nobody knows my name…

Nou, ik zag een jonge man door een telefoon

Hij zat alleen in de regen

Ik zei hé jongeman, wat doe je daar?

En hij zei meneer, ik word gek

Hij zei meneer, ik word gek

Zie je ik hou van een Amerikaanse schoonheid

Maar niemand hier begrijpt het

Toen keek hij naar de lucht met wrok in zijn ogen

En zei Heer, waarom ben ik in Japan?

Oh Heer, waarom ben ik in Japan?

Toen vertelde hij me een verhaal over gisteren

Toen hij binnenliep in de zoektocht van een vriend

Maar niemand kwam hem te hulp

En hij kwam aan zijn bittere einde

Hij trok me naar zich toe en zei dat ze allemaal stopten en staarden

Terwijl ik helemaal alleen over straat liep

Niemand kende mijn naam

Niemand kende mijn naam

Ik zei jongeman, ik weet waar je heen gaat

En jonge man, ik weet waar je bent geweest

Want ik ben al een leven lang in dit land, zo lijkt het

En ik kom nooit meer terug

Nee, ik kom nooit meer terug

Dus ik draaide me om en gaf hem mijn zegen

En ik liet hem alleen in de regen

Maar ik moest gewoon stoppen en om mezelf lachen

Nog steeds kent niemand mijn naam

Niemand kent mijn naam...