Ваза и пион - Верка Сердючка

Моё сердце разбито,

Как хрустальная ваза.

Как хрустальная ваза,

В которую ты всё вставлял свой пиончик.

Вот ваза в осколках,

Какая досада.

И ты рядом с другой,

И тебе моя ваза не нада

Почему, разбиваются вазы

Почему, отцветают пионы

Потому, что пока ещё в бочках есть порох

Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов

Соберу я осколки,

Скажу — «хочу три раза».

И как феникс из пепла,

Из осколков появится ваза.

Моя ваза со мною,

И я очень рада.

Ты вернулся,

Но твой завядший пион мне не надо

Почему, разбиваются вазы

Почему, отцветают пионы

Потому, что пока ещё в бочках есть порох

Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов

Mijn hart is gebroken,

Als een kristallen vaas.

Als een kristallen vaas

Waar je de hele tijd je pion in hebt gestoken.

Hier is een vaas in stukken,

Wat jammer.

En je bent naast de ander,

En je hebt mijn vaas niet nodig

Waarom breken vazen?

Waarom bloeien pioenrozen?

Omdat er nog buskruit in de vaten zit

Dag met vuur, je zult geen patronen, patronen, patronen vinden

Ik zal de stukken oprapen

Ik zal zeggen - "Ik wil drie keer."

En als een feniks uit de as,

Uit de fragmenten zal een vaas verschijnen.

Mijn vaas is bij mij

En ik ben erg blij.

Je bent teruggekomen

Maar ik heb je verdorde pioen niet nodig

Waarom breken vazen?

Waarom bloeien pioenrozen?

Omdat er nog buskruit in de vaten zit

Dag met vuur, je zult geen patronen, patronen, patronen vinden