Hieronder staat de songtekst van het nummer Fried , artiest - Velvet Acid Christ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Velvet Acid Christ
answers to why, 2 questions, she’s lying again,
he stares at the floor begging for more,
how does illusion chain fact and fiction,
bends them together, dreams again,
holding on to a thread,
a shred of reality, reality.
we work, broken bones on shredded glass,
a white silhouette, dance on the edge of his dream,
wire the edge well done,
and time doesn’t matter much anymore,
she’s climbing the walls in her desperate plea
but no one hears the screams of the lie
while she’s falling from the sky,
she’s crying in her state
and the tears rolled down her face.
shot up an answer into her veins,
inhaling chemicals,
she doesn’t know their names,
doesn’t ask them why,
cause she’s in bliss and pain
and agony and ignorance,
play this role deeply,
she forgets and laughs again,
throws her problems all away,
it doesn’t matter now she’s on the floor,
and everything,
blood, doesn’t apply, hallucinating,
holding on to vows she once kept,
alone in love or anger,
looking out at the world,
she stands and thought no other,
and out the window once again.
see the cars driving by,
loosing vapors in the sun,
doesn’t even see anything,
oh oh into oblivion she stares at me
asks me questions about things
i’d never know in a 1000 years.
you look so far, running away,
away away away away from here,
i see lights in the northern sky,
i see death in the pockets of a man
filthy rich with control, power,
doesn’t care about anybody,
oh you sobbing young souls,
laughing again at the world,
look on, on, on, on, on, on.
see them laughing now, they don’t even care anymore,
they don’t care, she doesn’t care, neither do you,
staring at the floor and out the window,
see the sky its turning into something,
six hours later she falls batting
the wall oh again, again, again, again,
again and again, and again, and again,
and again, and again, and again.
she’s holding on by a thread,
she’s holding on by thread,
she’s holding on by a thread,
he’s holding on by a thread.
don’t believe, don’t believe lies forever.
antwoorden op waarom, 2 vragen, ze liegt weer,
hij staart naar de vloer en smeekt om meer,
hoe verbindt illusie feit en fictie,
buigt ze samen, droomt weer,
vasthouden aan een draad,
een stukje realiteit, realiteit.
we werken, gebroken botten op versnipperd glas,
een wit silhouet, dansen op de rand van zijn droom,
draad de rand goed gedaan,
en tijd doet er niet veel meer toe,
ze beklimt de muren in haar wanhopige pleidooi
maar niemand hoort het geschreeuw van de leugen
terwijl ze uit de lucht komt vallen,
ze huilt in haar staat
en de tranen rolden over haar gezicht.
schoot een antwoord in haar aderen,
chemicaliën inademen,
ze kent hun namen niet,
vraagt niet waarom,
want ze is in gelukzaligheid en pijn
en pijn en onwetendheid,
deze rol intens spelen,
ze vergeet en lacht weer,
gooit haar problemen allemaal weg,
het maakt niet uit nu ze op de grond ligt,
en alles,
bloed, niet van toepassing, hallucinerend,
vasthouden aan geloften die ze ooit hield,
alleen in liefde of woede,
naar de wereld kijken,
ze staat en dacht aan niets anders,
en weer uit het raam.
zie de auto's voorbij rijden,
dampen verliezen in de zon,
ziet zelfs niets
oh oh in de vergetelheid staart ze naar me
stelt me vragen over dingen
ik zou het in 1000 jaar nooit weten.
je kijkt zo ver weg, wegrennend,
weg weg weg weg van hier,
ik zie lichten aan de noordelijke hemel,
ik zie de dood in de zakken van een man
stinkend rijk met controle, macht,
geeft om niemand,
oh jullie snikkende jonge zielen,
weer lachen om de wereld,
kijk op, op, op, op, op, op.
zie ze nu lachen, het kan ze niet eens meer schelen,
het kan ze niet schelen, het kan ze niet schelen, jij ook niet,
staren naar de vloer en uit het raam,
zie hoe de lucht in iets verandert,
zes uur later valt ze aan het slaan
de muur oh opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw,
opnieuw en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw,
en nog eens, en nog eens, en nog eens.
ze houdt zich vast aan een draad,
ze houdt zich vast aan een draad,
ze houdt zich vast aan een draad,
hij houdt zich aan een draad vast.
geloof niet, geloof niet voor altijd leugens.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt