
Hieronder staat de songtekst van het nummer Proses prodiges , artiest - Veerus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veerus
When you’re young, not much matters
When you find something that you care about
Then that’s all you got
When you go to sleep
At night you dream of music
When you wake up, is the same thing
It’s there on your face, you can’t escape it
Sometimes when you’re young
The only place to go is inside, that’s just it
Music is what I love
Take that away from me and I really got nothing
J’ai toujours été ce gosse trop vif
Voyant le mal de l'écriture comme une pause chronique
Perdu entre ces codes trop dignes, ces strophes maudites
Ces proses prodiges, ces torts audibles
Juste un môme en quête de rêve
Trop sombre pour sourire, j’ai nourri mon espoir en quelques verbes
J’ai tenté d'élargir sens et maîtrise
Les vois comme aussi proches que le sont confiance et traîtrise
J’ai tenté d’atteindre la quintessence poétique
Ami avec une prose d’une indécence phonétique
J’ai rêvé d’un destin que mon débit aurait égayé
Mais c’foutu mal être m’a fait bégayer
J’ai vécu des nuits blanches pour la mettre en ligne
J’ai vécu la souffrance avant d’la mettre en rimes
J’ai bêtement cru que le rap panserait toutes mes plaies
Mon blase le doute
J’me suis fait rare comme une terre suave
Grandi trop vite pour que ma mère ne s’en aperçoive
J’ai délaissé l'école malgré mon bac en poche
Cérébralement illicite, vendeur de crack en prose
Mais je m’applique pour que chaque mot dit sans latence
Est un sens et soit un tant soit peu intense
Le concept de la chance
Je n’aurais que du tort à l’estimer
Chacun d’mes écrits est prédestiné
Éveillant l’espoir de garder trace écrite du rap
De ces deux mains: fruit d’un destin scriptural
Fils de lâche, du vers, de l’art dans le synopsis
J’observe de l’art dans le stylo bic
Als je jong bent, maakt niet veel uit
Als je iets vindt waar je om geeft
Dan is dat alles wat je hebt
Wanneer je gaat slapen
'S Nachts droom je van muziek
Als je wakker wordt, is hetzelfde?
Het is daar op je gezicht, je kunt er niet aan ontsnappen
Soms als je jong bent
De enige plek om naartoe te gaan is binnen, dat is het gewoon
Muziek is waar ik van hou
Neem dat van me af en ik heb echt niets
Ik ben altijd dat bratty kind geweest
Het kwaad van schrijven zien als een chronische pauze
Verloren tussen deze te waardige codes, deze vervloekte strofen
Deze proza-wonderen, deze hoorbare fouten
Gewoon een droomzoekend kind
Te donker om te glimlachen, ik voedde mijn hoop met een paar werkwoorden
Ik heb geprobeerd om betekenis en meesterschap uit te breiden
Zie ze zo dichtbij als vertrouwen en verraad zijn
Ik probeerde de poëtische kwintessens te bereiken
Vriend met proza van fonetische onfatsoenlijkheid
Ik droomde van een lot dat mijn stroom zou hebben opgefleurd
Maar het is verdomd erg om me te laten stotteren
Ik heb slapeloze nachten gehad door het online te zetten
Ik leefde de pijn voordat ik het in rijm zette
Ik dacht dwaas dat rap al mijn wonden zou helen
Mijn blaze betwijfel het
Ik maakte mezelf zeldzaam als een zoet land
Te snel volwassen geworden voor mijn moeder om het op te merken
Ik stopte met school ondanks mijn baccalaureaat
Cerebraal ongeoorloofd, proza-crackverkoper
Maar ik pas mezelf toe zodat elk woord zegt zonder latentie
Is een gevoel en wees een beetje intens
Het concept van geluk
Ik zou verkeerd zijn om het in te schatten
Elk van mijn geschriften is voorbestemd
De hoop wekken om een geschreven verslag van rap bij te houden
Met deze twee handen: vrucht van een schriftuurlijk lot
Zoon van een lafaard, vers, kunst in synopsis
Ik observeer kunst in de bic-pen
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt