Fantasmes - Veerus

Fantasmes - Veerus

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:00

Hieronder staat de songtekst van het nummer Fantasmes , artiest - Veerus met vertaling

Tekst van het liedje " Fantasmes "

Originele tekst met vertaling

Fantasmes

Veerus

Originele tekst

J’rime car l’aisance attire

Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent

J’ralentis mais je speed car le temps passe vite

Hélas oui car dans nos vies, rien de fantastique

Rien que des fantasmes

Les rêves de ma jeunesse, dans un sale joint ils s’entassent vite

Sans classe, non, on s’encrasse dans la vantardise

Marchant sans repères, prétextant l’avant-gardisme

L’impression que rien n’avance, mais le temps passe vite

On se plaint, pourtant on crache là où des sans-faf gisent

Crise identitaire, les jeunes fâchent, entâchent Lille

Français ou pas, ils s’entassent dans les sans-patries

Sans rap-biz, sans crack et sans casting

J’ai des phases vives qui s’enflamment et sentent la street

Sans taf fixe, sans femme, sans khalis

Avec la dalle, mais sans rien que les rents-pa visent

Les couples s’attachent, s’enlacent, s’embrassent vite

S’empressent de s’voir, sans sape, s’en lassent vite

Sans inspi', sans liberté et sans Maastricht

Ta plus grosse chaîne est de croire à un monde sans matrice

J’rime car l’aisance attire

Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent

J’ralentis?

Non, non je speed car le temps passe vite

Hélas oui, car dans nos vies, rien de fantastique

Rien que des fantasmes

Rien que des fantasmes, comme un pays sans racisme

Le passé s’entache sans cesse et le mal s’enracine

S’embrasse vite, illusion mais sans magie

De quoi rêver un peu mais vraiment pas de s’en ravir

Sans rien d’fixe, plein d’potes mais sans ami

Il est dur d'être sans un sou et sans appui

Sans avenir, perdu pour les ans à v’nir

Sous-instruit, le profil que les gangs admirent

Les sens avides, méchant car l’essence a pris

Donc je blesse comme un blizzard pour un sans-abri

Sans âme j’tire, sensass', des grandes phases glissent

Artiste sans-faf et sans buzz mais sans ça j’brille

J’rime car l’aisance attire

Trop lucide, j'évite les filles auxquelles mes sens aspirent

J’ralentis?

Non, non je flippe car les anges admirent

La déchéance et XXX, attirés par les grandes abîmes

Les cobayes XXX division du monde XXX

Mais j’me rassure quand j’me dis XXX

Liedvertaling

Ik rijm omdat gemak aantrekt

Te helder, ik vermijd de meisjes waar mijn zintuigen naar verlangen

Ik vertraag maar ik versnel omdat de tijd vliegt

Helaas ja, want in ons leven is er niets fantastisch

niets dan fantasieën

De dromen van mijn jeugd, in een vieze joint stapelen ze zich snel op

Klasseloos, nee, we verzanden in opscheppen

Lopen zonder oriëntatiepunten, avant-gardisme claimen

Het voelt alsof er niets vordert, maar de tijd vliegt

We klagen, maar we spugen waar de bangeriken liggen

Identiteitscrisis, woede van jongeren, smet Lille

Frans of niet, ze stapelen zich op bij daklozen

Zonder rap-biz, zonder crack en zonder casting

Ik heb levendige fasen die de straat ontsteken en ruiken

Zonder vaste baan, zonder vrouw, zonder khalis

Met de plaat, maar met niets waar de huurvader naar streeft

Koppels binden, knuffelen, kussen snel

Haast je om elkaar te zien, zonder te ondermijnen, word er snel moe van

Zonder inspiratie, zonder vrijheid en zonder Maastricht

Je grootste keten gelooft in een matrixloze wereld

Ik rijm omdat gemak aantrekt

Te helder, ik vermijd de meisjes waar mijn zintuigen naar verlangen

Vertraag ik?

Nee, nee ik versnel omdat de tijd vliegt

Helaas ja, want in ons leven is er niets fantastisch

niets dan fantasieën

Gewoon fantasieën, als een land zonder racisme

Het verleden is voortdurend bezoedeld en het kwaad neemt wortel

Kus snel, illusie maar zonder magie

Wat om een ​​beetje te dromen, maar echt niet om blij te zijn

Zonder iets vast, vol vrienden maar zonder vrienden

Het is moeilijk om berooid en zonder steun te zijn

Zonder toekomst, verloren voor de komende jaren

Laagopgeleid, het profiel waar de bendes naar opkijken

Hebzuchtige zintuigen, slecht voor de essentie heeft genomen

Dus ik deed pijn als een sneeuwstorm voor een dakloze

Zielloos ik schiet, sensationeel, grote fasen slip

Artiest zonder faf en zonder buzz maar zonder dat straal ik

Ik rijm omdat gemak aantrekt

Te helder, ik vermijd de meisjes waar mijn zintuigen naar verlangen

Vertraag ik?

Nee, nee, ik ben gek omdat de engelen hem bewonderen

Daling en XXX, aangetrokken door de grote afgronden

De XXX Guinea Pigs Division van de XXX World

Maar ik stel mezelf gerust als ik tegen mezelf zeg XXX

Andere nummers van deze artiest:

3

Gimme Fantasy

Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010

10

Périmètre

Sneazzy, Veerus • 2017

11

Kraken

Veerus, Tengo John • 2019

13

I6

Veerus • 2019

15

Hype

Di-Meh, Veerus • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt