
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carré d'As , artiest - Veerus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veerus
— Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
— Un meneur !
— Alors quelles sont les trois règles?
Dis les moi, une par une.
Hé, réfléchis avant de répondre !
— Toujours regarder les gens dans les yeux, c’est comme ça qu’on se fait
respecter.
Deux, heu, ne jamais avoir peur de demander quelque chose,
voler ne sert à rien.
Et la dernière, je crois que c’est… Ne jamais
respecter quelqu’un qui ne te respecte pas.
J’ai tout bon?
— Ouais, t’as tout bon !
Yeah, yeah, black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
J’suis dans le calme, frangin
Mais j’sourirai quand j’aurai rempli d’liasses le sac Lanvin
Mama a mis au monde un prince, il faut qu’tu l’saches enfin
Et j’veux des émeraudes à son cou, avant qu’j’me crashe, frangin
Avant qu’je n’crashe l’engin
J’suis dans le biz, je cours comme La Rumeur, trop de bavards
Je suis dans la ville, je cruise, Jerry Maguire style
J’suis seul et tous ces flics tournent
J’suis MVP, envy me
Shout out à ma génitrice, dans l’money time j’suis en triple double
J’n’attends rien de personne, dièse 31 dièse
Assuré si les flics me questionnent
Les frères chauffent la lame juste pour que la brique se sectionne
Veulent qu’on tire l’alarme, pas qu’on tire le Smith & Wesson
Laisse-nous faire de vraies sommes
J’parle de c’qu’ils ne connaissent pas encore, yeah yeah
Un jour on ridera tous dans la Porsche
J’crois qu’il m’en faudra plus dans les poches
J’sais plus trop si c’est moi ou l'époque
Dans la manche, j’ai un carré d’as
Pas le temps pour ton parrainage
Sur la table, j’ai un carré d’as
J’ai grandi seul dans les marécages
J’ai un tas d’problèmes
Mais j’suis lié à une reine, j’veux pas d’un tas d’hoes, man
Et les sourires de nos mères valent bien un tas d’roses, yeah
Faire la bise aux traîtres, c’est sauter dans un tas d’ronces, yeah
Connaître de sales dossiers
J’suis dans le panier
Classe comme vendeur de came, yeah
Mes ancêtres coupaient la canne, yeah
J’suis dans l’avant-garde comme Kanye
Dans le circuit comme Maranello
Dans la tête des frères: caramello
On veut prendre l’argent, garder la dignité
Rien achète la fierté et l’intimité, yeah
Frais depuis l’Antiquité, on avance depuis Création et Trinité
Confond pas la faim et l’avidité
On veut faire le million et plus si affinités
Grandi dans les gravas, petit déjà je rêvais de scals-pa
On pensait à marier nos cousines et nos bravas
Maintenant on pense à marier nos Gucci et nos Prada, yeah yeah
Black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
Partie 2 — Manies
Elle manie, des manies de magiciennes
J’ai grandi avec les poches vides, avec des amis chers
La vie est dangereuse mais belle, comme la nuit à Paris, frère
J’aime ton parfum sauvage, qu’est-ce qu’une vie si il n’y a pas d’ivresse?
Rider toute la nuit sans ton sourire, c’est un sacrilège, mami yeah
Que s’rait juillet-août s’il n’y avait pas d’hiver?
Mami yeah
Un jour tout nous unit, le lendemain tout nous sépare
J’aimerais qu’la vie nous épargne, on explose comme le C4
J’veux lire dans tes silences, cesser d’nier l'évidence
Plongés dans une route immense sans vivre la présidence
J’suis large comme un cintre et je te parle comme un prince
Et tu me charmes comme un simple gosse
T’es clean comme un linge, même si j’suis lean comme un dingue
Au fond j’suis noir comme un simple glock
J’t'écris comme un dingue, enfin j’décris comme un peintre
Appelle les flics comme un simple Porsche
"Vertel me, ben je een leider of een volger?"
- Een leider !
"Dus wat zijn de drie regels?"
Vertel ze me, één voor één.
Hé, denk na voordat je antwoordt!
"Mensen altijd in de ogen kijken, zo werkt het."
respect.
Twee, uh, wees nooit bang om iets te vragen,
stelen heeft geen zin.
En de laatste die ik geloof is... Nooit
respecteer iemand die jou niet respecteert.
Ben ik in orde?
"Ja, alles gaat goed met jullie!"
Ja, ja, zwart op zwart, draai alsof ik Iron Maiden ben
Raak alsof ik Iron Mic ben
Mijn hoofd zit vol vlekken, mijn kleren zitten vol vlekken
Cubaans, Wahlberg, Zuckerberg, mijn toekomst is hetzelfde als Mark
ik ben rustig bro
Maar ik zal glimlachen als ik de Lanvin-tas met bundels heb gevuld
Mama is bevallen van een prins, je moet het eindelijk weten
En ik wil smaragden om zijn nek, voordat ik crash, broer
Voordat ik de machine laat crashen
Ik ben in de biz, ik ren als The Rumour, te veel praters
Ik ben in de stad, ik ben aan het cruisen, Jerry Maguire-stijl
Ik ben alleen en al deze agenten draaien rond
Ik ben MVP, benijd me
Schreeuw naar mijn ouders, in de geldtijd zit ik in triple double
Ik verwacht van niemand iets, scherp 31 scherp
Verzekerd als de politie me ondervraagt
De broers verhitten het mes om de steen te snijden
Wil je dat het alarm wordt getrokken, niet de Smith & Wesson?
Laten we echte sommen maken
Ik heb het over wat ze nog niet weten, yeah yeah
Op een dag rijden we allemaal in de Porsche
Ik denk dat ik meer in mijn zakken nodig heb
Ik weet niet of het aan mij ligt of aan de tijd
In de ronde heb ik vier azen
Geen tijd voor uw sponsoring
Op tafel heb ik vier azen
Ik ben alleen opgegroeid in de moerassen
Ik heb veel problemen
Maar ik ben gebonden aan een koningin, ik wil geen stelletje hoeren, man
En de glimlach van onze moeders is een bos rozen waard, yeah
Kussende verraders is springen in een stapel braamstruiken, yeah
Vuile platen kennen
ik zit in de mand
Klasse als cam-verkoper, ja
Mijn voorouders snijden riet, ja
Ik ben in de avant-garde zoals Kanye
In het circuit zoals Maranello
In het hoofd van de broers: caramello
We willen het geld nemen, de waardigheid behouden
Niets koopt trots en intimiteit, yeah
Vers uit de oudheid, vooruit van de schepping en de Drie-eenheid
Verwar honger niet met hebzucht
We willen het miljoen en meer maken als affiniteiten
Opgegroeid in het grind, klein al droomde ik van scals-pa
We dachten erover om met onze neven en nichten te trouwen
Nu denken we erover om met onze Gucci en onze Prada te trouwen, yeah yeah
Zwart op zwart, draai alsof ik Iron Maiden ben
Raak alsof ik Iron Mic ben
Mijn hoofd zit vol vlekken, mijn kleren zitten vol vlekken
Cubaan, Wahlberg Zuckerberg, mijn toekomst is hetzelfde als Mark
Deel 2 — Manieën
Ze manie, goochelaar manie
Ik ben opgegroeid met lege zakken, met lieve vrienden
Het leven is gevaarlijk maar mooi, zoals de nacht in Parijs, broer
Ik hou van je wilde geur, wat is een leven als er geen dronkenschap is?
De hele nacht rijden zonder je glimlach is heiligschennis, mami yeah
Hoe zou juli-augustus zijn als er geen winter was?
Mami ja
De ene dag verenigt alles ons, de volgende dag scheidt alles ons
Ik wou dat het leven ons zou sparen, we exploderen als de C4
Ik wil in je stiltes lezen, stop met het ontkennen van het voor de hand liggende
Ondergedompeld in een enorme weg zonder het presidentschap te leven
Ik ben zo breed als een kleerhanger en ik praat tegen je als een prins
En je charmeert me als een simpel kind
Je bent zo schoon als een laken, zelfs als ik zo mager ben als een gek
Diep van binnen ben ik zwart als een simpele glock
Ik schrijf je als een gek, eindelijk beschrijf ik als een schilder
Bel de politie als een simpele Porsche
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt