
Hieronder staat de songtekst van het nummer Au-delà , artiest - Veerus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veerus
J’ouvre les yeux, un écho noyé par un flot de larmes
Aujourd’hui j’essaie de voir au-delà
Au-delà de l’ignorance et de l’attention
Au-delà de l'échec et de l’ascension
Au-delà des pièges que la rut porte
Et des frères au comportement qui insupporte
De nos échecs scolaires
De nos abus d’adultes qui n’ont pas su s’connaître
Au-delà des clichés, des barrières et des communautés
On a pas d’veine mais y a comme une OD
Mères qui n’ont pu voter
Pères qui n’ont pu vivre ailleurs qu’ici
La survie le seul souci
Malheur, suicide
Malêtre des soeurs d’ici
D’ailleurs lucides
L’ambition dans leur cuisine
Du mauvais œil, du mauvais sang
J’suis trop plein d’sang, incessant du mauvais deuil
Des effets à la corbeille
Des fins d’mois à la poste
Des gosse élevés comme des corvées
Au-delà de c’qui nous XXX, de c’qui nous touche
Nous plaise, nous détruit ou encore nous renforce
Du vice, de l’averse
Du biz, de l’insertion du disque
Du risque de l’inversion
De tout le temps qu’on perd à n’pas étreindre nos mères
Ces lumières à n’pas éteindre
Toutes ces lettres qu’on perd
Tous mes vers confessent
Bien les affres d’un passé simple
Juste les affres d’un passé simple
De ces douleurs communes
De ces douleurs qu’on mue
J’ouvre les yeux, essaie de voir au-delà
De l’horizon et de ses flots de larme
Et je n’vois dans l’espoir que de vaines secousses
Mais je cherche encore l’apex quand le ciel se couvre
Ik open mijn ogen, een echo overstemd door een vloed van tranen
Vandaag probeer ik verder te kijken
Voorbij onwetendheid en aandacht
Voorbij mislukking en opkomst
Voorbij de vallen draagt de sleur
En broers met onuitstaanbaar gedrag
Van onze school mislukkingen
Van ons misbruik van volwassenen die niet wisten hoe ze elkaar moesten kennen
Voorbij clichés, barrières en gemeenschappen
We hebben geen ader, maar er is als een OD
Moeders die niet konden stemmen
Vaders die nergens anders konden wonen dan hier
Overleven de enige zorg
ongeluk, zelfmoord
Malêtre van de zusters hier
Bovendien, lucide
Ambitie in hun keuken
Boze oog, kwaad bloed
Ik ben te vol bloed, onophoudelijke slechte rouw
Effecten in de Prullenbak
Einde van de maand op het postkantoor
Kinderen opgevoed als klusjes
Voorbij wat XXX ons, wat ons raakt
Behaagt ons, vernietigt ons of versterkt ons verder
Vice, stortbui
Zakelijk, schijf inbrengen
Omkeringsrisico
Van alle tijd die we verspillen door onze moeders niet te knuffelen
Deze lichten mogen niet worden gedoofd
Al deze brieven die we verliezen
Al mijn verzen belijden
Nou, de pijnen van een eenvoudig verleden
Alleen de pijnen van een eenvoudig verleden
Van deze veel voorkomende pijnen
Van deze pijnen die we vervellen
Ik open mijn ogen, probeer verder te kijken
Van de horizon en zijn tranenstromen
En ik zie alleen hoop tevergeefs schokken
Maar ik ben nog steeds op zoek naar de top als de lucht bewolkt is
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt