Ambitions - Veerus

Ambitions - Veerus

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ambitions , artiest - Veerus met vertaling

Tekst van het liedje " Ambitions "

Originele tekst met vertaling

Ambitions

Veerus

Originele tekst

Des années que nos envies sont

Plus grandes que nos doutes en grandissant

Languissant sous les poids de nos transitions

Car il y a les gens qui font

Et ceux qui parlent, y’a les gens qui sont

J’suis différent, vos rêves sont mes ambitions

Je vise l’or comme mes frères tanj', au mic: «Danger !»

Mais face à Mama j’suis un vrai tendre

Beaucoup rêvent de s'étendre

Blanchis l’argent comme le Pape, brandit l’afghan comme le Graal

Aux risques de s’en méprendre

Je n’ai pas l'âme littéraire, mais sûr, j’ai la magie des lettres

Et je les manie comme un maître malgré ma vie d'élève

La vie m’a vidé mec, brisé, m’a pris mes rêves

Comme ces gosses déshumanisés, rapatriés même

J’ai le fond et les formes comme la femme parfaite

Et j’ai dompté l'école comme à Garges-Sarcelles

Et j’ai des phases fortes

Rêves plein le passeport

Moi j’suis un jeune flingueur comme les gars d’Arsène

Mais je n’fais pas d’sport, mais je m’applique quand ils speedent

Une Maybach dans une course de Nascar mais

Si mes efforts paient, et si tous mes problèmes se résolvaient

J’leur dirais juste que ça fait…

Chaque jour je meurs, mais je feins de vivre

Et si je vise le meilleur, c’est que je crains le pire

Et j’ai envie d’argent, pourtant ça serait handicapant

De réussir à être triste en palpant

Même les petits n’ont pas l’temps

Veulent être large comme

Jay-Z car ils sont nés sous X comme Malcom

Il faut que mes phases cognent, j’voulais être un prince comme

Karim XXX, donc j'établis des phrasés

Et si ma vie dérapait… Ça serait dû à ma mauvaise conduite

Car être bon c’est une aubaine qu’on quitte

Tous ces textes qu’on kick ne sont que des failles de nos êtres

L’espoir extrait le mal de nos têtes

J’suis peace comme une terre vierge

Triste comme nos chères mères

Avec l’envie d'écrire de ceux que l’on enferme, merde

L’adjectif addictif comme l’opium

L’histoire ne retient pas ceux qui chute près du podium

Des années que nos envies sont, sappées en Ralph Lauren

Et j’connais un tas d’poètes qui ont un tas d’problèmes

Au prix du mal

Et trop d’rêves égal le ventre vide, trop d’ambitions égal le tribunal

Maintenant je gratte juste pour combattre les démons en moi

Et toi tu crois que je rappe juste

Ils veulent me suivre mais sont plus que largés

J’suis le futur, mais dans les temps j’suis plus-que-parfait

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Liedvertaling

Jaren dat onze verlangens zijn

Groter dan onze groeiende twijfels

Wegkwijnen onder de lasten van onze overgangen

Omdat er mensen zijn die dat doen

En degenen die spreken, er zijn mensen die zijn

Ik ben anders, jouw dromen zijn mijn ambities

Ik mik op goud zoals mijn tanj-broers, op de microfoon: "Gevaar!"

Maar voor mama ben ik een echte teder

Velen dromen ervan om uit te breiden

Was het geld wit zoals de paus, zwaai met de Afghaan als de Graal

Op gevaar voor misverstanden

Ik heb geen literaire ziel, maar zeker, ik heb de magie van letters

En ik behandel ze als een meester ondanks mijn leven als student

Het leven putte me uit man, brak, nam mijn dromen weg

Zoals deze ontmenselijkte kinderen, zelfs gerepatrieerd

Ik heb de onderkant en de vormen als de perfecte vrouw

En ik temde de school zoals in Garges-Sarcelles

En ik heb sterke fasen

Paspoort vol dromen

Ik, ik ben een jonge scherpschutter zoals de jongens van Arsène

Maar ik sport niet, maar ik pas mezelf toe als ze versnellen

Een Maybach in een Nascar-race maar

Als mijn inspanningen vruchten afwerpen, en als al mijn problemen zijn opgelost

Ik zou ze gewoon vertellen dat het wel zo is...

Elke dag sterf ik, maar ik doe alsof ik leef

En als ik naar het beste streef, vrees ik het ergste

En ik wil geld, maar het zou uitschakelen

Om verdrietig te zijn door te palperen

Zelfs de kleintjes hebben geen tijd

Wil wijd zijn zoals

Jay-Z omdat ze onder X zijn geboren zoals Malcom

Mijn fasen moeten raken, ik wilde een prins zijn zoals

Karim XXX, dus ik stel zinnen vast

Wat als mijn leven mis zou gaan... Het zou te wijten zijn aan mijn wangedrag?

Omdat goed zijn een geschenk uit de hemel is dat we verlaten

Al deze teksten die we schoppen zijn slechts gebreken in ons wezen

Hoop haalt het kwaad uit ons hoofd

Ik ben vrede als een maagdelijk land

Verdrietig zoals onze lieve moeders

Met de wens om te schrijven over degenen die opgesloten zitten, shit

Het verslavende bijvoeglijk naamwoord zoals opium

De geschiedenis houdt degenen die in de buurt van het podium vallen niet vast

Jaren dat onze verlangens zijn, ondermijnd in Ralph Lauren

En ik ken veel dichters die veel problemen hebben

Ten koste van het kwaad

En te veel dromen staat gelijk aan een lege maag, te veel ambities staat gelijk aan de rechtbank

Nu krab ik alleen maar om de demonen binnenin te bestrijden

En jij denkt dat ik gewoon rap?

Ze willen me volgen, maar ze zijn meer dan breed

Ik ben de toekomst, maar na verloop van tijd ben ik meer dan perfect

Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap

Andere nummers van deze artiest:

3

Gimme Fantasy

Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010

10

Périmètre

Sneazzy, Veerus • 2017

11

Kraken

Veerus, Tengo John • 2019

13

I6

Veerus • 2019

15

Hype

Di-Meh, Veerus • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt