Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Really Love Him , artiest - Vanessa Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Williams
What’s the matter?
I just can’t seem to make him understand
Well, did you tell him how you feel?
I tried that
But it just went in one ear and out the other
Well, why don’t you show him how you feel?
Show him
Show him
Alright
Hoo…, hoo, hoo
Whoa…, oh, oh
I can’t imagine
Why you’re feeling sad
If you’re really trying girl
To give just what you have
Got that certain kind of man
Who really needs a lot
So tell him what you’ll do for him
Mmmm, mmmm
And show him what you’ve got
Don’t you know that love is watching you
(so speak with your heart)
It’s the kind of love that guides you through
(guides you through)
And you’ll know just what to do
So
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know your love’s for real
This feeling’s got you burnin'
Deep within your soul
The things you want to do for him
Mmmm, mmmm
To somehow let him know
Cause you know that love is watching you
(so speak with your heart)
It’s the kind of love that guides you through
(guides you through)
And you’ll know just what to do
So…
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love’s for real
Oooo
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
Oooh…
Girl you’ve got to let him know
If you love him let it show
Oooh…, oh
And you’ll know just what to do
Hey, yeah
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love’s for real
Oooo
(If you really love him)
Then make a way
To show him what you really feel
(If you really need him)
Don’t hesitate
You got to let him know your love
Your love is for real
(If you really love him)
Yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, oh
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know let him
Oh baby
(If you really love him)
No, no
You got to let him know
No, no, oh
(If you really need him)
Don’t hesitate
Got to let him know yeah, yeah, yeah
(If you really love him)
Then make a way to show him
Whoo, hoo
Wat is er aan de hand?
Ik kan het hem gewoon niet duidelijk maken
Heb je hem verteld hoe je je voelt?
Ik heb dat geprobeerd
Maar het ging gewoon het ene oor in en het andere uit
Nou, waarom laat je hem niet zien hoe je je voelt?
Laat hem zien
Laat hem zien
Akkoord
Ho..., hoo, hoo
Wauw..., oh, oh
Ik kan het me niet voorstellen
Waarom je verdrietig bent
Als je het echt probeert meid
Om te geven wat je hebt
Heb je dat bepaalde soort man
Wie heeft er echt veel nodig
Dus vertel hem wat je voor hem gaat doen
Mmmm, mmmm
En laat hem zien wat je hebt
Weet je niet dat liefde je in de gaten houdt?
(spreek dus met je hart)
Het is het soort liefde dat je er doorheen leidt
(leidt je door)
En u weet precies wat u moet doen
Dus
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een weg
Om hem te laten zien wat je echt voelt
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Moet hem laten weten dat je echt van je houdt
Dit gevoel laat je branden
Diep in je ziel
De dingen die je voor hem wilt doen
Mmmm, mmmm
Om hem op de een of andere manier te laten weten
Omdat je weet dat liefde naar je kijkt
(spreek dus met je hart)
Het is het soort liefde dat je er doorheen leidt
(leidt je door)
En u weet precies wat u moet doen
Dus…
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een weg
Om hem te laten zien wat je echt voelt
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Je moet hem laten weten dat je echt van je houdt
Oooo
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een weg
Om hem te laten zien wat je echt voelt
Oeh…
Meisje, je moet het hem laten weten
Als je van hem houdt, laat het dan zien
Oooh…, o
En u weet precies wat u moet doen
Hé, ja
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een weg
Om hem te laten zien wat je echt voelt
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Je moet hem laten weten dat je echt van je houdt
Oooo
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een weg
Om hem te laten zien wat je echt voelt
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Je moet hem je liefde laten weten
Je liefde is echt
(Als je echt van hem houdt)
Ja, ja, ja
Oh, oh, oh
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Laat het hem weten, laat het hem weten
Oh baby
(Als je echt van hem houdt)
Nee nee
Je moet het hem laten weten
Nee, nee, oh
(Als je hem echt nodig hebt)
Aarzel niet
Moet hem laten weten yeah, yeah, yeah
(Als je echt van hem houdt)
Maak dan een manier om hem te laten zien
Joepie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt