Hieronder staat de songtekst van het nummer Ellamental , artiest - Vanessa Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Williams
Way back, take a look, she would cook
When they were stompin at the savoy
She would blow, and they would dance, dont you know?
It was an uptown kind a show
Cool notes and melodies, harmonies
She sang the song of the universe
She can make a joyful noise up to heaven
And call the angels down to the earth
From jazz, to swing, to be-bop
She kept the spirit alive
For bo, duke, dizzy, and miles
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
Too hot, until the dawn she sang on When joints were jumpin and jive was in Bodies movin back and forth to the rhythm
Ever since ella first did her thing
From jazz, to swing to be-bop
She brought emotions and moves
She kept the spirit alive.
She spoke her mind
Act like ya know, oh!
Was it the smooth tones that was so much like butter
Oh ella was singin just like no other singer
Cause you know I be the funky bringer of the new style
Because I be the wild child.
Listenin to hip-hop, listening to be-bop and jazz
Ella made you move that ass
Sensation for the people, insperation for the sisters and brothers
Smooth jazz for the midnight lovers
Savoy was the spot for shakin on your rump and
Ella made it hoppin
Got the joint jumpin, remembering you til the dawn
Because ella your memory goes on She spoke her mind (yeah…and it just dont stop)
Shes ellamental to the art (the memory goes on and on… cause it just dont stop)
She spoke her mind (…yeah.jazz to the bebop)
Shes ellamental to the art
She spoke her mind.(yeah…much love…)
She spoke her mind…
Lang geleden, kijk eens, ze zou koken
Toen ze aan het stampen waren in de savooiekool
Ze zou blazen, en ze zouden dansen, weet je niet?
Het was een soort van uptown-show
Coole noten en melodieën, harmonieën
Ze zong het lied van het universum
Ze kan een vrolijk geluid maken tot in de hemel
En roep de engelen naar de aarde
Van jazz tot swing tot be-bop
Ze hield de geest levend
Voor bo, hertog, duizelig en mijlen
Ze sprak haar gedachten
Ze is ellamentaal voor de kunst
Ze sprak haar gedachten
Ze is ellamentaal voor de kunst
Te warm, tot het ochtendgloren zong ze door Toen de gewrichten sprongen en de jive binnen was Lichamen bewegen heen en weer op het ritme
Sinds Ella voor het eerst haar ding deed
Van jazz tot swing tot bebop
Ze bracht emoties en bewegingen
Ze hield de geest levend.
Ze sprak haar gedachten
Doe alsof je weet, oh!
Waren het de zachte tonen die zo op boter leken?
Oh ella zong net als geen andere zangeres
Omdat je weet dat ik de funky brenger van de nieuwe stijl ben
Omdat ik het wilde kind ben.
Luister naar hiphop, luister naar bebop en jazz
Ella liet je die kont bewegen
Sensatie voor de mensen, insperatie voor de zusters en broeders
Soepele jazz voor de liefhebbers van middernacht
Savoye was de plek voor shaken op je achterwerk en
Ella heeft het gehaald
Kreeg de gezamenlijke sprong, ik herinner me je tot het ochtendgloren
Want ella, je herinnering gaat voort Ze sprak haar gedachten (ja... en het stopt gewoon niet)
Ze is ellamentaal voor de kunst (de herinnering gaat maar door ... want het stopt gewoon niet)
Ze sprak haar mening (...yeah.jazz tegen de bebop)
Ze is ellamentaal voor de kunst
Ze sprak haar mening. (ja ... veel liefde ...)
Ze sprak haar mening...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt