If I Forgive Myself - Vandroya

Would the sun shine with more colors

Or the flowers have more scent?

Would the clouds pass unnoticed

If I cross these pasths again?

Would I build the castle, would I bet on that old dream?

Would I taste the sweetest apple full of life instead of sin?

And I know I’ll try

Even though I can’t forget the many tears I’ve cried

Look up high, above the sky

Even though I cannot see the shine of the brighter star

I am not the same, I learned the hard way

I have to go on

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

Maybe I have een forgotten like that muse of that old song

Tantrum of an infant, maybe right or maybe wrong

Strange old recollection of my hands in a bare ground

When I was young and strong to carry on

Striving to belong

And I’ll try to look up high

For all those years when days

were night and many times I’ve died

Cause I know how to survive

For all those tears, for all the fear

For a better tomorrow

For yesterday I’ll try

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

For all the tough roads

For the dust I bring with me

Like a memory, walking astray

Still remind me what made the deepest cut

It’s been a long way

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

Zou de zon schijnen met meer kleuren

Of hebben de bloemen meer geur?

Zouden de wolken onopgemerkt voorbij gaan?

Als ik deze verledens opnieuw kruis?

Zou ik het kasteel bouwen, zou ik wedden op die oude droom?

Zou ik de zoetste appel vol leven proeven in plaats van zonde?

En ik weet dat ik het zal proberen

Ook al kan ik de vele tranen die ik heb gehuild niet vergeten

Kijk omhoog, hoog boven de lucht

Ook al kan ik de glans van de helderdere ster niet zien

Ik ben niet dezelfde, ik heb het op de harde manier geleerd

Ik moet verder gaan

«Kaarslicht, dansende vlammen in een stormachtige koude nacht»

Geen eerste keer is de laatste kans

Ik zal leren vechten

En ik moet me stevig vasthouden

Als ik het maar eerder wist

En als ik mezelf vergeef

Misschien ben ik net als die muze van dat oude liedje vergeten

Tantrum van een baby, misschien goed of misschien fout

Vreemde oude herinnering aan mijn handen in een kale grond

Toen ik jong en sterk was om door te gaan

Streven om erbij te horen

En ik zal proberen hoog op te kijken

Voor al die jaren waarin dagen

waren nacht en vele malen ben ik gestorven

Omdat ik weet hoe ik moet overleven

Voor al die tranen, voor alle angst

Voor een betere toekomst

Voor gisteren zal ik het proberen

«Kaarslicht, dansende vlammen in een stormachtige koude nacht»

Geen eerste keer is de laatste kans

Ik zal leren vechten

En ik moet me stevig vasthouden

Als ik het maar eerder wist

En als ik mezelf vergeef

Voor alle moeilijke wegen

Voor het stof dat ik meeneem

Als een herinnering, op een dwaalspoor lopen

Herinner me er nog steeds aan wat de diepste snee maakte

Het is een lange weg geweest

«Kaarslicht, dansende vlammen in een stormachtige koude nacht»

Geen eerste keer is de laatste kans

Ik zal leren vechten

En ik moet me stevig vasthouden

Als ik het maar eerder wist

En als ik mezelf vergeef