Забей - Валдай

Парень твой не пришёл, он сказал, что ты будешь одна —

За характер такой никто не полюбит тебя.

Ты ему расскажи, что сменила с десяток парней,

А на всех, кто не любит тебя,

Забей.

Снова двойка в году и к директору предков зовут.

Вы гуляли вдвоём — сто пудов все прогулы всплывут.

Из-за первой любви убегала с уроков за дверь.

Ты на всех, кто не любит тебя, забей.

Припев:

Ты не плачь, девчонка, ты не плачь

И глаза за чёлкой ты не прячь.

Ты не парься — будет всё о’кей.

Забей, забей…

Снова мама в слезах — ты домой не пришла под закат.

Даже папа сорвал со стены твой любимый плакат.

Это возраст такой — быть хорошей успеешь, поверь.

Ты на всех, кто не любит тебя,

Забей.

А соседи всё врут: говорят, что ты куришь и пьёшь,

И по сто человек танцевать к себе в гости зовёшь.

Сделай музыку так, чтобы было соседям слышней,

И на всех, кто не любит тебя,

Забей.

Припев.

Je vriendje kwam niet, hij zei dat je alleen zou zijn...

Voor zo'n personage zal niemand van je houden.

Je vertelt hem dat je een dozijn jongens hebt veranderd,

En voor iedereen die niet van je houdt,

Laat het zitten.

Weer een deuce in een jaar en ze bellen naar de directeur van de voorouders.

Jullie liepen samen - honderd pond, al het ziekteverzuim komt naar boven.

Door de eerste liefde liep ze voor de lessen de deur uit.

Je bent op iedereen die niet van je houdt, vergeet het maar.

Refrein:

Huil niet, meisje, huil niet

En verberg je ogen niet achter je pony.

Maak je geen zorgen - alles komt goed.

Dood het, dood het...

Mam is weer in tranen - je bent niet thuisgekomen bij zonsondergang.

Zelfs papa scheurde je favoriete poster van de muur.

Dit is zo'n leeftijd - je zult tijd hebben om braaf te zijn, geloof me.

Je bent voor iedereen die niet van je houdt,

Laat het zitten.

En de buren blijven liegen: ze zeggen dat je rookt en drinkt,

En je nodigt honderd mensen uit om bij je thuis te dansen.

Maak muziek zodat de buren het kunnen horen

En voor iedereen die niet van je houdt,

Laat het zitten.

Refrein.