Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemico alcool , artiest - Umberto Tozzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umberto Tozzi
Per quello che mi dai e non rammenti più
Quando mi vedi giù, ti voglio un gran bene, sai
E pensa che anche lei ti odiava al punto che
Mi ha detto «o me o lui» ed io, pazzo, ho scelto lei
Nemico alcool, ti ho detto addio, amico mio
Stasera è un anno che non bevo più
Un anno che tramonta senza di lei
Ed è un anno che non vai giù
Vai giù, nemico alcool, nella gola prima che
Sia lei a ritornare perché è troppo sola
E accanto a un altro non vola
E invece proprio a quest’ora a letto sta
Vai giù, nemico alcool, tira fuori le virtù che hai
E fai che adesso sia l’ora che lei ritorni
E ad un altro vada tu
Ma diamoci del tu
Caro nemico mio
E pago io
Vedi per me
La colpa del governo è
Se adesso ha dei problemi lei senza me
Mi dirai cosa c’entra lei, eh sì
Ma come ti permetti?
Vieni fuori ed io, perdio
Non sono un conservatore, ma
Difendo quello che è mio
Anche se piango, nemico alcool
Vai, vai giù, vai giù
C'è posto nelle vene, tanto posto in più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…
Vai, vai giù, settembre è un mese classico per dirsi addio, di più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…
Voor wat je me geeft en me niet meer herinnert
Als je me naar beneden ziet, hou ik heel veel van je, weet je
En ze denkt dat ze je ook zo haatte dat...
Ze zei "ik of hij" en ik koos als een gek voor haar
Alcohol vijand, ik nam afscheid, mijn vriend
Ik drink vanavond al een jaar niet meer
Een jaar dat voorbij gaat zonder haar
En je bent al een jaar niet naar beneden gegaan
Ga naar beneden, alcoholvijand, daarvoor in de keel
Laat haar terugkeren omdat ze te alleen is
En naast de ander vliegt hij niet
In plaats daarvan ligt hij op dit moment in bed
Ga naar beneden, alcoholvijand, breng de deugden naar voren die je hebt
En maak het nu tijd voor haar om terug te keren
En je gaat naar een ander
Maar laten we het over jou hebben
Mijn lieve vijand
En ik betaal
Kijk voor mij
De schuld van de overheid is
Als je nu problemen hebt, jij zonder mij
Je gaat me vertellen wat ze ermee te maken heeft, ja
Maar hoe durf je?
Kom naar buiten en ik, bij God
Ik ben niet conservatief, maar
Ik verdedig wat van mij is
Zelfs als ik huil, alcoholvijand
Ga, ga naar beneden, ga naar beneden
Er is ruimte in de aderen, ik zou zo veel meer ruimte willen...
Ik zou graag nog een minuutje met haar willen praten en daar niet stom blijven staan
Kerel, ga, ga naar beneden...
Ga, ga naar beneden, september is een klassieke maand om afscheid te nemen, ik wil graag meer ...
Ik zou graag nog een minuutje met haar willen praten en daar niet stom blijven staan
Kerel, ga, ga naar beneden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt