Tu piccolo - Umberto Tozzi

Tu piccolo che hai due denti per sorridere

Vedrai, quanto cielo c'?

lass?

Quanto mare?

ancora blu

Quanta sabbia nel Sahara

E miseria tu vedrai — ninna nanna- ninna nanna

Quante volte sarai solo

E saranno i detersivi la tua mamma.

Quante volte innamorato della vita tu sarai

E una sera gi?

dal ponte anche tu guarderai

Tu piccolo attaccato al dito mignolo

Tu piccolo che un giorno te ne andrai

Tu piccolo dormi insieme al tuo giocattolo

Che poi quando un uomo tu sarai

E una donna stringerai

Passerai le notti intere

Respirando piano per non svegliarla- non svegliarla

E nel velo dei ricordi

Tu confondi quel che vivi e quel che sogni

Correrai strade di pioppi

Dove scappi dove vai

Forse dormi nel futuro e comanderai

Tu piccolo che hai due denti per sorridere

Tu piccolo che un giorno te ne andrai…

Jij kleintje die twee tanden heeft om te lachen

Je zult zien, hoeveel lucht is er?

daarboven

Hoeveel zee?

nog steeds blauw

Hoeveel zand in de Sahara

En ellende zul je zien - slaapliedje - slaapliedje

Hoe vaak zal je alleen zijn?

En de wasmiddelen zullen je moeder zijn.

Hoe vaak zul je verliefd zijn op het leven

En al op een avond?

vanaf de brug kijk jij ook

Jij kleintje vast aan de pink

Jij kleintje die op een dag weggaat

Jij baby slaapt met je speeltje

Wat als je dan een man bent?

En een vrouw die je zal vasthouden

Je zult hele nachten doorbrengen

Zacht ademen om haar niet wakker te maken - maak haar niet wakker

En in de sluier van herinneringen

Je verwart wat je leeft en wat je droomt

Je zult straten van populieren rennen

Waar loop je van weg waar ga je heen

Misschien slaap je in de toekomst en beveel je

Jij kleintje die twee tanden heeft om te lachen

Jij kleintje die op een dag weggaat...