Mi manca - Umberto Tozzi

Questo bel ristorante lo sognai

larghi nasi sul vetro io e lei

oggi mangio e mi manca

e mi sento egoista quì con te

uno che fà l’artista e non lo è

perchè rido e mi manca

se lo vuoi ti riaccompagno pure

questa è casa mia

non sono un gran signore come vedi

mi manca

una coperta calda come lei

mi manca

il suo ritratto sulla libreria

mi manca

l’interruttore che ti dà tristezza ed allegria

mi manca

per far l’amore quello spinto suo

mi manca

il suo ritorno prima delle sei

mi manca lei

mi manca lei

ti darò di quel che chiedi il doppio

ma parliamo un pò

la foto di tuo figlio ti somiglia

adesso esci lei ritorna

se ti trova mi vergogno

son cattivo sono vivo

adesso lei mi manca

e nei cassetti biancheria non ho

mi manca

la mia racchetta e stò ingrassando un pò

mi manca

nella sua assenza tutto quel che ho avuto e che avrò

mi manca

anche la volta che scappò con lui

mi manca

e sò di già che la riperderei

mi manca lei

mi manca lei

mi manca

mi manca

mi manca lei

mi manca

il suo ritorno prima delle sei

mi manca

e sò di già che la riperderei

mi manca lei

mi manca lei.

(Grazie a PaolaNasca per questo testo)

Dit leuke restaurant waar ik van droomde?

brede neuzen op het glas ik en haar

vandaag eet ik en mis het

en ik voel me egoïstisch hier bij jou

iemand die een artiest is en dat niet is

omdat ik lach en het mis

als je het wilt, neem ik je ook terug

dit is mijn huis

Ik ben geen geweldige heer zoals je ziet

ik mis hem

een warme deken zoals zij

ik mis hem

zijn portret in de bibliotheek

ik mis hem

de schakelaar die je verdriet en vreugde geeft

ik mis hem

om de liefde van zijn ziel te bedrijven

ik mis hem

zijn terugkeer voor zes

ik mis haar

ik mis haar

Ik geef je het dubbele van wat je vraagt

maar laten we een beetje praten

de foto van je kind lijkt op jou

ga naar buiten nu komt ze terug

als hij je vindt schaam ik me

Ik ben slecht, ik leef nog

nu mis ik haar

en ik heb geen linnengoed in de lades

ik mis hem

mijn racket en ik komen wat aan

ik mis hem

in zijn afwezigheid alles wat ik heb gehad en zal hebben

ik mis hem

zelfs de keer dat ze met hem wegliep

ik mis hem

en ik weet nu al dat ik het weer zou verliezen

ik mis haar

ik mis haar

ik mis hem

ik mis hem

ik mis haar

ik mis hem

zijn terugkeer voor zes

ik mis hem

en ik weet nu al dat ik het weer zou verliezen

ik mis haar

Ik mis haar.

(Met dank aan PaolaNasca voor deze tekst)