Mi apri o No - Umberto Tozzi

sono un coro nell’esercito

che va in guerra per amore

siamo dei bersagli facili

per chi spara dritto al cuore

io per te finirò sull’altare il mio cammino

se devo attraversare un muro lo farò

mi apri o no… dammi una speranza

solo in questa stanza non ci sto

mi apri o no… mi apri o no

diamo un senso a ieri

apri questa porta o morirò

mi apri o no… mi apri o no

siamo dei guerrieri fragili

più degli uomini dii ieri

come ho fatto a non accorgermi

che avrei perso se non c’eri

anche se va così io con te vorrei dormire

perché tu mi dica ancora un altro sì

mi apri o no… dammi una speranza

solo in questa stanza non ci sto

mi apri o no… mi apri o no

chiaro i l tuo messaggio

ma non hai scritto che ti sposerò

mi apri o no… mi apri o no

quanto ti ho pensato

sono un uomo tanto innamorato

mi apri o no… mi apri o no

dimmi che hai capito

che hai giocato a farmi male un po'

mi apri o no… mi apri o no

sì ti aprirò di bianco vestita

per stare con te tutta la vita

mi apri o no… mi apri o no

sì ti aprirò per farti dormire

tra le mie braccia calde dell’amore

mi apri o no… mi apri o no

sì ti aprirò di bianco vestita

per stare con te tutta la vita

mi apri o no… mi apri o no

sì ti aprirò per farti dormire

tra le mie braccia calde dell’amore…

(Grazie a walter per questo testo)

Ik ben een koor in het leger

die ten strijde trekt voor de liefde?

we zijn gemakkelijke doelen

voor degenen die recht in het hart schieten

voor jou zal ik mijn pad op het altaar beëindigen

als ik een muur moet oversteken, doe ik dat

je staat voor me open of niet ... geef me hoop

Ik ben niet alleen in deze kamer

je opent me of niet ... je opent me of niet

laten we betekenis geven aan gisteren

open deze deur of ik sterf

je opent me of niet ... je opent me of niet

we zijn fragiele krijgers

meer dan de mannen van gisteren

hoe heb ik het niet gemerkt?

die ik zou hebben verloren als jij er niet was

ook al gaat het zo, ik wil graag met je naar bed

voor jou om me nog een ja te zeggen

je staat voor me open of niet ... geef me hoop

Ik ben niet alleen in deze kamer

je opent me of niet ... je opent me of niet

wis je bericht

maar je hebt niet geschreven dat ik met je zal trouwen

je opent me of niet ... je opent me of niet

hoeveel ik aan je dacht

Ik ben een man die zo verliefd is

je opent me of niet ... je opent me of niet

zeg me dat je het begrijpt

dat je speelde om me een beetje pijn te doen

je opent me of niet ... je opent me of niet

ja ik zal je in het wit gekleed openen

om mijn hele leven bij jou te zijn

je opent me of niet ... je opent me of niet

ja ik doe open voor je om te slapen

in mijn warme armen van liefde

je opent me of niet ... je opent me of niet

ja ik zal je in het wit gekleed openen

om mijn hele leven bij jou te zijn

je opent me of niet ... je opent me of niet

ja ik doe open voor je om te slapen

in mijn warme armen van liefde...

(Met dank aan walter voor deze tekst)