Mai dire mai - Umberto Tozzi

Quando sei onda in mezzo al mare

E mangi pane e sale

Tutto il resto è nel ricordo delle spiagge piene

Degli odori insieme

Terra arriverà

Ma la notte è lunga e non finisce mai

E mai dire mai

Voglia di esistere

Mai dire mai

Se quel quarto di luna sarà

La speranza che vive ancora con te Aspettando quell’alba più vera

Da mattina a sera arriverà

Quando vai solo via così

E forse non ci stai

Ma ti perdi nel silenzio delle strade

Ed è con lui che parli meno

E ti basta un treno

Per nascondere la spiaggia che verrà

E mai dire mai

Devi resistere

Mai dire mai

E un’aclissi di sole sarà

Quella vita che vive ancora in te Aspettandosi un’alba più vera

Sia mattina o sera arriverà

La voglia di vincere

Che mai dice mai

E quel quarto di luna sarà

Quella vita che disperata si è

Ritrovata inseguendo una meta

Da mattina a sera cambia sai

Mai dire.

Mai dire mai.

Mai dire.

Mai dire mai

Wanneer je midden op zee golft

En eet brood en zout

Al het andere staat in het geheugen van de volle stranden

Samen ruiken

De aarde zal komen

Maar de nacht is lang en eindigt nooit

En zeg nooit nooit

willen bestaan

Zeg nooit nooit

Als die kwartmaan zal zijn

De hoop die nog steeds bij je leeft Wachten op die ware dageraad

Van 's morgens tot' s avonds zal het komen

Als je zo weggaat

En misschien ben je er niet

Maar je verdwaalt in de stilte van de straten

En met hem praat je minder

En je hebt gewoon een trein nodig

Om het komende strand te verbergen

En zeg nooit nooit

Je moet weerstand bieden

Zeg nooit nooit

En het zal een aclipse van de zon zijn

Dat leven dat nog steeds in je leeft Verwacht een meer waarachtige dageraad

Of het nu ochtend of avond is, het zal komen

De wil om te winnen

Wat zegt nooit nooit

En die kwartmaan zal zijn

Dat leven dat wanhopig is

Gevonden bij het nastreven van een doel

Je weet dat het van de ochtend naar de avond verandert

Zeg nooit.

Zeg nooit nooit.

Zeg nooit.

Zeg nooit nooit