Le parole - Umberto Tozzi

Le parole contano dille piano tante volte rimangono

fanno male anche se dette per rabbia

si ricordano si ricordano.

Le parole quante volte rimangono le parole

feriscono le parole ti cambiano

ti bastava anche un filo di voce per dirmi ti amo

ma quante volte mi hai urlato sul viso che valevo poco.

Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo

ti credevo una donna importante eri donna a met?.

Dimmi che rimane di noi due dimmi hi ci riavviciner?

a te sembrava un gioco bello se dura poco

era una cena fredda da consumarsi in fretta.

A te sembrava un gioco bello se dura poco

era una cena fredda che hai consumato in fretta.

Le parole mordono hanno fame come i cani ti ringhiano

dentro il cuore fanno male e si insinuano ti consumano ti divorano.

Le parole fanno danni invisibili sono note che aiutano e che la notte confortano

quante volte leggere e preziose me le hai sussurrate

ma altre volte mi hai dato del pazzo se di te morivo.

Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo

ti credevo una donna importante eri donna a met?.

Dimmi che rimane di noi due dimmi chi ci riavviciner?

a te sembrava un gioco bello se dura poco

era una cena fredda da consumarsi in fretta.

A te sembrava un gioco bello se dura poco

era una cena fredda che hai consumato in fretta.

Woorden zijn belangrijk, zeg het zachtjes, zo vaak blijven ze

ze doen pijn, zelfs als ze uit woede worden gezegd

ze herinneren zich dat ze het zich herinneren.

De woorden hoe vaak zijn de woorden over?

gekwetste woorden veranderen je

zelfs een zwakke stem was genoeg om me te vertellen dat ik van je hou

maar hoe vaak heb je in mijn gezicht geschreeuwd dat ik weinig waard was.

Ik voelde me een onvolwassen kind en misschien was ik een man

Ik dacht dat je een belangrijke vrouw was, je was een halve vrouw?.

Vertel me wat er over is van ons tweeën zeg me hallo, zullen we dichterbij komen?

voor jou leek het een leuk spel als het niet lang duurt

het was een koud diner om snel te eten.

Voor jou leek het een goed spel als het niet lang zou duren

het was een koud diner dat je snel at.

Woorden bijten hongerig zoals honden naar je grommen

in het hart doen ze pijn en ze kruipen ze consumeren je ze verslinden je.

Woorden richten onzichtbare schade aan, zijn notities die 's nachts helpen en troosten

hoe vaak gelezen en kostbaar heb je ze me gefluisterd

maar andere keren noemde je me gek als ik aan je stierf.

Ik voelde me een onvolwassen kind en misschien was ik een man

Ik dacht dat je een belangrijke vrouw was, je was een halve vrouw?.

Vertel me wat er over is van ons tweeën, vertel me wie ons dichterbij gaat brengen?

voor jou leek het een leuk spel als het niet lang duurt

het was een koud diner om snel te eten.

Voor jou leek het een goed spel als het niet lang zou duren

het was een koud diner dat je snel at.