Eclissi - Umberto Tozzi

È un’eclissi parziale d’amore

Ma vedrai prima o poi passerà

Non so dirti che cosa in particolare

Ma è qualcosa fra noi che non va

Non può essere andato lontano

Questo amore che avevo per te

Tornerà come un fulmine a ciel sereno

Tornerà, ma stasera non c'è

Amore mio, ci siamo persi

In un addio di discorsi

Forse l’incontro di mondi così diversi

Ecco cos'è l’eclissi

È il mio cuore che oscura il tuo cuore

È il tuo sguardo che guarda al di là

È un eclissi parziale di questo amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

Ritornerà l’estate scorsa

Quando noi due fra il sole e i sassi

Ci siamo amati fin quasi a disidratarsi

E adesso c'è l’eclissi

È il mio cuore che oscura il tuo cuore

È il tuo sguardo che guarda al di là

È un eclissi parziale del nostro amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

È un eclissi parziale di questo amore

Ma vedrai, prima o poi passerà

Het is een gedeeltelijke verduistering van liefde

Maar je zult zien dat het vroeg of laat voorbij gaat

Ik kan je niet vertellen wat in het bijzonder

Maar er is iets mis met ons

Hij kan niet ver zijn gegaan

Deze liefde die ik voor jou had

Het zal terugkeren als een donderslag bij heldere hemel

Hij komt terug, maar hij is er niet vanavond

Mijn liefste, we zijn verloren

In een afscheid van toespraken

Misschien de ontmoeting van zo verschillende werelden

Dit is wat de eclips is

Het is mijn hart dat je hart verduistert

Het is jouw blik die verder kijkt

Het is een gedeeltelijke verduistering van deze liefde

Maar je zult zien, vroeg of laat gaat het voorbij

Het komt terug afgelopen zomer

Wanneer wij tweeën tussen de zon en de stenen

We hielden bijna uitgedroogd van elkaar

En nu is er een zonsverduistering

Het is mijn hart dat je hart verduistert

Het is jouw blik die verder kijkt

Het is een gedeeltelijke verduistering van onze liefde

Maar je zult zien, vroeg of laat gaat het voorbij

Het is een gedeeltelijke verduistering van deze liefde

Maar je zult zien, vroeg of laat gaat het voorbij